Переклад тексту пісні Sólo Quiero Quererte - Pedro Capó

Sólo Quiero Quererte (оригінал)

Tu hermana le dijo a tu mamá
Que te tengo ganas
Y que de tu manzana quiero un bocadito, uh-uh, yeh
Tu papá se ataca, dicen que me mata
Y me rompe las patas si sabe que estamos solitos
Todo porque yo no tengo dinero mamá
No tiene piedad
Ay, no te quieren conmigo, no, no, no, no, no, no
No saben que te doy millones de flores
Y canciones de amores
Pa' despertar lo prohibido
Si cada vez es como la primera vez amor
Porque no ven, porque no pueden entender
Que solo quiero quererte
Para morirme en tus brazos
Un poquito de tu amor
Pa' enloquecerme
Pa' disfrutarte despacio
Yo solo quiero quererte
Para morirme en tus brazos, oh, oy, oy
Y a mí no me dejan verte, ey
Ve y dile a tu padre que forma que ladre
Mi puerta se abre
Para este amor escondido, uh-uh, yeh
Que de los bandidos soy tu preferido
Que lo que me pides bebé siempre te lo consigo (Eso e' así bebé)
Que te amo con todo mi vida mi amor
Que tú eres mi sol, ay lucecita divina (Eh-eh, eh-eh)
Si tu eres el ángel de mi salvaciones
Y tu vocación es sanar mis heridas, dile, mami, dile
Y cada vez es como la primera vez amor
Porque no ven, porque no pueden entender
Que solo quiero quererte
Para morirme en tus brazos
Un poquito de tu amor
Pa' enloquecerme
Pa' disfrutarte despacio
Yo solo quiero quererte
Quiero morirme en tus brazos, oh, oy, oy
Y a mí no me dejan verte
Tú y yo y el mundo vamos a esconder
Que yo te quise loca vez
Ay, solo Dios podrá romper nuestro querer
Y ya se pueden convencer que sepan bien
Que te voy a dar mamita la vida entera
Invierno primavera
Yo solo quiero quererte
Para morirme en tus brazo'
Un poquito de tu amor pa' enloquecerme
Pa' disfrutarte despacio
Yo solo quiero quererte
Quiero morirme en tus brazos, oh, oy, oy
Yo solo quiero quererte
Para morirme en tus brazos
Un poquito de tu amor pa' enloquecerme
Quiero comerte a pedazos
Yo solo quiero quererte
Para morir en tus brazos, oh, oy, oy
Y a mí no me dejan verte
(Epa, juega)
Yo solo quiero quererte, solo quiero quererte
Y a mí no me dejan verte
Yo solo quiero quererte, quererte y a mí no me dejan verte
Yo solo quiero quererte
Y a tu manzanita le meto el diente
Y a mí no me dejan verte
Y solo quiero darte muchos besitos cariño
Yo solo quiero quererte
Pero qué suerte, pero qué suerte
Y a mí no me dejan verte

Sólo Quiero Quererte (переклад)

Твоя сестра розповіла мамі
я хочу тебе
І що я хочу трохи відкусити твоє яблуко, е-е-е, так
Твій тато нападає, кажуть, він мене вбиває
І він ламає мені ноги, якщо знає, що ми одні
Все тому, що у мене немає грошей, мама
без пощади
Ой, вони не хочуть, щоб ти був зі мною, ні, ні, ні, ні, ні
Вони не знають, що я дарую тобі мільйони квітів
і пісні про кохання
Щоб розбудити заборонене
Якщо кожен раз як перший раз любов
Бо вони не бачать, тому що не можуть зрозуміти
Я просто хочу тебе любити
Померти на твоїх руках
трохи твоєї любові
Збожеволіти
Щоб насолоджуватися тобою повільно
Я просто хочу тебе любити
Померти на твоїх руках, о, о, о
І вони не дають мені бачити тебе, привіт
Іди розкажи своєму батькові, як він гавкає
мої двері відчиняються
За цю приховану любов, у-у-у, так
Хто з бандитів твій улюблений
Те, що ти мене просиш, дитино, я завжди отримую це для тебе (Це як та дитина)
Що я люблю тебе всім життям моєю любов'ю
Що ти моє сонечко, о божественне світло (е-е-е-е)
Якщо ти ангел мого спасіння
А твоє покликання – лікувати мої рани, скажи йому, мамо, скажи йому
І кожен раз це як вперше кохання
Бо вони не бачать, тому що не можуть зрозуміти
Я просто хочу тебе любити
Померти на твоїх руках
трохи твоєї любові
Збожеволіти
Щоб насолоджуватися тобою повільно
Я просто хочу тебе любити
Я хочу померти на твоїх руках, о, о, о
І вони не дають мені бачити тебе
Ти, я і світ збираємося сховатися
Що колись я шалено любив тебе
О, тільки Бог може зламати нашу любов
І вони вже можуть переконатися, що добре знають
Я віддам тобі все своє життя, мамо
Зима весна
Я просто хочу тебе любити
померти на твоїх руках
Трохи твоєї любові зводить мене з розуму
Щоб насолоджуватися тобою повільно
Я просто хочу тебе любити
Я хочу померти на твоїх руках, о, о, о
Я просто хочу тебе любити
Померти на твоїх руках
Трохи твоєї любові зводить мене з розуму
Я хочу з'їсти тебе на шматки
Я просто хочу тебе любити
Померти на твоїх руках, о, о, о
І вони не дають мені бачити тебе
(Гей, грай)
Я просто хочу тебе любити, я просто хочу тебе любити
І вони не дають мені бачити тебе
Я просто хочу любити тебе, любити тебе, і вони не дають мені бачити тебе
Я просто хочу тебе любити
І я вклав свій зуб у твоє яблуко
І вони не дають мені бачити тебе
І я просто хочу подарувати тобі багато маленьких поцілунків, мила
Я просто хочу тебе любити
Але яка удача, та яка удача
І вони не дають мені бачити тебе