Переклад тексту пісні A Better Me - Payroll Giovanni, Tamara Jewel

A Better Me (оригінал)

DDS
You know, I just gotta be real with myself
Ain’t nobody tell us 'bout none of this shit, you know
Reachin' success, reachin' fame, how to deal with certain shit
Nigga had to figure that shit out on his own
Gettin' caught up in the life, shit get real, you know?
Lookin' in my daughter’s eyes made me realize
For her I gotta be a better guy, more organized (Ooh)
Gotta be more disciplined, show her what’s a man
Have life laid for her, give her a better hand (Ayy)
Walks with my son 'bout my Atlanta crib
I don’t think he ralize just how good he live (Hy)
I’m from Fenkell, we grew up around dope fiends
So I gotta have him in a boss seat before his teens (Ayy)
My mama can’t believe it, she love her life
Lost my granddaddy, she rep him in gold and ice (Ayy)
My granny think I’m genius and she always say
«You said you was gon' move us all one day» (Hey)
Stuck to my promise, stood on my word
Born hustler, used to hand-to-hand on the curb (Hey)
Went through some shit, but it just made me stronger
They wanted me to fold, but I stood taller
Another nigga I could never be
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be (Just
let him be)
Certain shit I could never be (No)
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me
Another nigga I could never be (Never be)
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be (Just
let him be)
Certain shit I could never be (Never)
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me
How I’m gon' be a billionaire and I’m all in the club?
Blowin' thousands every night like I don’t give a fuck?
(Ooh)
That shit was cool in our twenties, now you just a dummy
Fuck that, I’m movin' different for some different money
My street life good, but my home ain’t (Hey)
Had to reevaluate and get my home straight (Hey)
'Cause family most important, I ain’t tellin' lies
It’s just most guys don’t realize it 'til they forty-five (Ayy)
Don’t wanna be with you niggas, I’m tryna get some skrill
Don’t wanna beef with you niggas, 'cause I’ma get you killed (Ayy)
I want peace in my life, handle business, and chill (Ayy)
A private jet takin' flights, about to close a deal
Livin' the high life had me at my lowest (Ayy)
But when you gettin' money, don’t nobody notice (Ooh, ayy)
Livin' the high life had me at my lowest
It was a blessin' in disguise, 'cause now I’m so focused
Another nigga I could never be
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be
Certain shit I could never be
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me
Another nigga I could never be
I’m focused, tryna be better me, don’t play with dude, just let him be
Certain shit I could never be
Used to do a bunch of dirt, knowin' in me it’s a better me

(переклад)

DDS
Знаєш, я просто маю бути реальним із собою
Ніхто не розповідає нам про це лайно, знаєте
Досягти успіху, досягти слави, як впоратися з певним лайном
Нігґе довелося розібратися в цьому лайні самостійно
Потрапивши в життя, лайно стає справжнім, розумієш?
Дивлячись в очі мої доньки, я зрозумів
Для неї я маю бути кращим хлопцем, більш організованим (Ох)
Треба бути більш дисциплінованим, показати їй, що таке чоловік
Покладіть життя за неї, дайте їй кращу руку (Ayy)
Гуляє з сином біля моєї ліжечка в Атланті
Я не думаю, що він усвідомлює, наскільки добре він живе (Hy)
Я з Фенкелла, ми виросли навколо наркоманів
Тож я повинен посадити його на крісло начальника до того, як він стане підлітком (Ай)
Моя мама не може в це повірити, вона любить своє життя
Втратив мого дідуся, вона репрезентує його в золоті та льоду (Ай)
Моя бабуся думає, що я геній, і завжди каже
«Ти сказав, що збираєшся перевезти нас усіх одного дня» (Гей)
Дотримався своєї обіцянки, дотримався свого слова
Народжений хастлер, звик до рукопашного на бордюрі (Гей)
Пройшов через дещо лайно, але це зробило мене сильнішим
Вони хотіли, щоб я скидався, але я стояв вище
Іншим ніггером, яким я ніколи не зможу бути
Я зосереджений, намагайся бути кращим за себе, не грайся з чуваком, просто дозволь йому (Просто
нехай буде)
Певне лайно, яким я ніколи не міг бути (Ні)
Раніше робив купу бруду, знаючи в мені, що я кращий
Ще один ніггер, яким я ніколи не зможу бути (Ніколи не буду)
Я зосереджений, намагайся бути кращим за себе, не грайся з чуваком, просто дозволь йому (Просто
нехай буде)
Певне лайно, яким я ніколи не міг бути (Ніколи)
Раніше робив купу бруду, знаючи в мені, що я кращий
Як я стану мільярдером, і я весь у клубі?
Здуваю тисячі щовечора, ніби мені наплювати?
(Ой)
Це лайно було круто в наші двадцять, а тепер ти просто пустуха
До біса це, я переїжджаю іншим за інші гроші
Моє вуличне життя добре, але мій дім ні (Гей)
Довелося переоцінити та привести до ладу (Гей)
Тому що сім'я найважливіша, я не брешу
Просто більшість хлопців не усвідомлюють цього до сорока п’яти (Ай)
Не хочу бути з вами, ніггерами, я намагаюся отримати трохи skrill
Не хочу сваритися з вами, ніггерами, тому що я вас уб'ю (Ayy)
Я бажаю миру в своєму житті, займаюся справами та відпочиваю (Айй)
Приватний літак, який летить, збирається закрити угоду
Життя на високому рівні привело мене до найнижчого стану (Айй)
Але коли ти отримуєш гроші, ніхто не помічає (Ой, ай)
Життя на високому рівні привело мене до найнижчого стану
Це було приховане благословення, тому що зараз я такий зосереджений
Іншим ніггером, яким я ніколи не зможу бути
Я зосереджений, намагайся бути кращим за себе, не грайся з чуваком, просто дозволь йому
Певне лайно, яким я ніколи не міг бути
Раніше робив купу бруду, знаючи в мені, що я кращий
Іншим ніггером, яким я ніколи не зможу бути
Я зосереджений, намагайся бути кращим за себе, не грайся з чуваком, просто дозволь йому
Певне лайно, яким я ніколи не міг бути
Раніше робив купу бруду, знаючи в мені, що я кращий