Переклад тексту пісні Сладкий - Pavelsky

Сладкий (оригінал)

Возьми меня с собой, пойдем к тебе.
Оставим все как есть — я так хочу
Умолкнуть хоть на час, тебя обнять.
Не покидай меня, я не смогу.
Припев:
Я не забуду никогда твой самый нежный взгляд
И поцелуй в кино.
Мне больше нечего сказать — я так люблю тебя!
Останься навсегда со мной.
Я так устал бежать без тебя в никуда.
Кто, если не я?
Кто, если не ты?
Хочешь ли ты стать моей плюс один?
Здесь и сейчас сбудутся наши мечты.
Припев:
Я не забуду никогда твой самый нежный взгляд
И поцелуй в кино.
Мне больше нечего сказать — я так люблю тебя!
Останься навсегда со мной.
Сегодня солнечный день, и я наивно влюблен.
Мечтаю о тет-а-тет, сжимая свой медальон.
Мне нужен только ответ, что ты со мной навсегда,
Что я твой сладкий медведь, что ты ответишь мне «да».
Припев:
Я не забуду никогда твой самый нежный взгляд
И поцелуй в кино.
Мне больше нечего сказать — я так люблю тебя!
Останься навсегда со мной.

(переклад)

Візьми мене з собою, підемо до тебе.
Залишимо все як є — я так хочу
Замовкнути хоч на годину, тебе обійняти.
Не залишай мене, я не зможу.
Приспів:
Я не забуду ніколи твій найніжніший погляд
І поцілунок у кіно.
Мені більше нічого сказати — я так люблю тебе!
Залишся назавжди зі мною.
Я так втомився бігти без тебе в нікуди.
Хто як не я?
Хто, якщо не ти?
Хочеш ти стати моєю плюс один?
Тут і зараз збудуться наші мрії.
Приспів:
Я не забуду ніколи твій найніжніший погляд
І поцілунок у кіно.
Мені більше нічого сказати — я так люблю тебе!
Залишся назавжди зі мною.
Сьогодні сонячний день, і я наївно закоханий.
Мрію про тет-а-тет, стискаючи свій медальйон.
Мені потрібна тільки відповідь, що ти зі мною назавжди,
Що я твій солодкий ведмідь, що ти відповиш мені «так».
Приспів:
Я не забуду ніколи твій найніжніший погляд
І поцілунок у кіно.
Мені більше нічого сказати — я так люблю тебе!
Залишся назавжди зі мною.