Переклад тексту пісні Quero Ver Voce Feliz - Paulo Sergio, Paulo Sergio Jr (Rodrigo)

Quero Ver Voce Feliz (оригінал)

Eu recordo com felicidade
Dia, mês e hora em que você nasceu
Você trouxe tanta alegria
Fruto do amor de sua mãe e eu
Meu filho Deus que lhe proteja
E onde quer que esteja eu rezo por você
Eu adoro ver você sorrindo
Seu sorriso faz de tudo eu esquecer
Com o peito cheio de saudade
Eu lembro os bons momentos que você me deu
Não consigo esquecer o dia
Que você me deixou e foi orar com Deus
Mas eu sinto a sua presença
Em tudo que eu faço onde quer que eu vá
Na escola em casa ou na rua
Qualquer coisa que eu olho o seu rosto está
Hoje estou mais crescido
Tanto tempo já passou
Sempre vou levar comigo tudo o que você me ensinou
Meu filho Deus que lhe proteja
E onde quer que esteja eu rezo por você
Eu adoro ver você sorrindo
Seu sorriso faz de tudo eu esquecer
Papai …
Eu sinto sua presença
Em tudo que eu faço onde quer que eu vá
Na escola em casa ou na rua
Qualquer coisa que eu olho o seu rosto está
Hoje estou mais crescido
Tanto tempo já passou
Sempre vou levar comigo tudo o que você me ensinou
Meu filho Deus que lhe proteja
E onde quer que esteja eu rezo por você
Eu adoro ver você sorrindo
Seu sorriso faz de tudo eu esquecer
Pois eu sinto sua presença
Em tudo que eu faço onde quer que eu vá
Na escola em casa ou na rua
Qualquer coisa que eu olho o seu rosto está

Quero Ver Voce Feliz (переклад)

Я з радістю згадую
День, місяць і час вашого народження
ти приніс стільки радості
Плід любові твоєї матері і мене
Сину мій Бог тебе береже
І де б ти не був, я молюся за тебе
Мені подобається бачити, як ти посміхаєшся
Твоя усмішка робить все, що я забуваю
З грудьми, повними туги
Я пам'ятаю добрі часи, які ти подарував мені
Я не можу забути той день
Що ти покинув мене і пішов молитися з Богом
Але я відчуваю твою присутність
У всьому, що я роблю, де б я не був
У школі, вдома чи на вулиці
Я дивлюся на твоє обличчя
Сьогодні я більш дорослий
Стільки часу минуло
Я завжди візьму з собою все, чого ти мене навчив
Сину мій Бог тебе береже
І де б ти не був, я молюся за тебе
Мені подобається бачити, як ти посміхаєшся
Твоя усмішка робить все, що я забуваю
тато...
Я відчуваю твою присутність
У всьому, що я роблю, де б я не був
У школі, вдома чи на вулиці
Я дивлюся на твоє обличчя
Сьогодні я більш дорослий
Стільки часу минуло
Я завжди візьму з собою все, чого ти мене навчив
Сину мій Бог тебе береже
І де б ти не був, я молюся за тебе
Мені подобається бачити, як ти посміхаєшся
Твоя усмішка робить все, що я забуваю
Бо я відчуваю твою присутність
У всьому, що я роблю, де б я не був
У школі, вдома чи на вулиці
Я дивлюся на твоє обличчя