Переклад тексту пісні Idioma Do Amor - Paulo Sergio

Idioma Do Amor (оригінал)

Na minha escola eu conheci uma menina
Não é tão linda, mas tem algo que fascina
Quando ela passa eu tento me aproximar
Ela nem liga e continua a caminhar
Já me disseram os colegas, certa vez
Que ela gostava do meu professor de inglês
Senti bater descompassado o coração
E disfarcei pra não chorar de emoção
Desde esse dia eu evitei olhar pra ela
Mas sem querer, hoje eu a vi, está mais bela
Nunca pensei que ela fosse me notar
E muito menos que viesse conversar
Daí então, aquela intriga se desfez
Pois descobri quem é meu professor de inglês
Ele é seu pai e por sinal já me ensinou
Que o idioma mais completo é o amor

Idioma Do Amor (переклад)

У школі я познайомився з дівчиною
Він не такий гарний, але в ньому є те, що зачаровує
Коли вона проходить повз, я намагаюся підійти ближче
Вона навіть не звертає уваги і продовжує гуляти
Одного разу мені вже казали колеги
Що їй сподобалася моя вчителька англійської
Я відчував, як моє серце б’ється з ритму
І я це маскувала, щоб не плакати від розчулення
З того дня я уникав дивитися на неї
Але випадково сьогодні я її побачив, вона гарніша
Ніколи не думав, що вона мене помітить
І набагато менше прийти і поговорити
Потім ця інтрига розпалася
Тому що я дізнався, хто мій вчитель англійської
Він твій батько і, до речі, він уже навчив мене
Що найповніша мова – любов