Переклад тексту пісні Отпусти - Паулина

Отпусти (оригінал)

Нету больше сил, слишком долго ты играл.
Невозможно объяснить, кто теперь ты для меня.
Не пойму я, почему мне хорошо с тобой в плену,
И невозможно объяснить, отпусти.
Припев:
Отпусти, ничего уже не поменять, не поменять.
Отпусти, я не вижу больше смысла ждать, запоминай.
Отпусти, слишком долго ты со мной играл, играл.
Отпусти, ты не знал, но наступил финал, забудь, прощай!
Нету больше сил, я пыталась, как могла.
Твой такой холодный мир не согреть даже
Объясни мне, почему опять разбил мою мечту;
-
И невозможно нас спасти, отпусти.
Припев:
Отпусти, ничего уже не поменять, не поменять.
Отпусти, я не вижу больше смысла ждать, запоминай.
Отпусти, слишком долго ты со мной играл, играл.
Отпусти, ты не знал, но наступил финал, забудь, прощай!
Отпусти, ничего уже не поменять, не поменять.
Отпусти, я не вижу больше смысла ждать, запоминай.
Отпусти, слишком долго ты со мной играл, играл.
Отпусти, ты не знал, но наступил финал, забудь, прощай!
Мужчина и женщина — две половинки единого целого, когда их чувства взаимны.
Но если кто-то из них дарит своё сердце, а другой принимает этот дар и
начинает играть чувствами, то образуется замкнутый круг из которого уже
невозможно выбраться до тех пор, пока игрок не освободит свою жертву из этого
плена.
P. S.: Десерт подаётся, как награда после горьких расставаний и услада новым
встречам!
Наслаждайтесь друг другом!

(переклад)

Нема більше сил, занадто довго ти грав.
Неможливо пояснити, хто тепер ти для мене.
Не зрозумію я, чому мені добре з тобою в полоні,
І неможливо пояснити, відпусти.
Приспів:
Відпусти, нічого вже не змінити, не змінити.
Відпусти, я не бачу більше сенсу чекати, запам'ятай.
Відпусти, занадто довго ти зі мною грав, грав.
Відпусти, ти не знав, але настав фінал, забудь, прощай!
Нема більше сил, я намагалася, як могла.
Твій такий холодний світ не зігріти навіть
Поясни мені, чому знову розбив мою мрію;
-
І неможливо нас врятувати, відпусти.
Приспів:
Відпусти, нічого вже не змінити, не змінити.
Відпусти, я не бачу більше сенсу чекати, запам'ятай.
Відпусти, занадто довго ти зі мною грав, грав.
Відпусти, ти не знав, але настав фінал, забудь, прощай!
Відпусти, нічого вже не змінити, не змінити.
Відпусти, я не бачу більше сенсу чекати, запам'ятай.
Відпусти, занадто довго ти зі мною грав, грав.
Відпусти, ти не знав, але настав фінал, забудь, прощай!
Чоловік і жінка — дві половинки єдиного цілого, коли їхні почуття взаємні.
Але якщо хтось із них дарує своє серце, а інший приймає цей дар і
починає грати почуттями, то утворюється замкнене коло з якого вже
неможливо вибратися до того часу, поки гравець не звільнить свою жертву з цього
полону.
P. S.: Десерт подається, як нагорода після гірких розлучень і насолода новим
зустрічам!
Насолоджуйтесь один одним!