Переклад тексту пісні Vagabondage - Paul Personne

Vagabondage (оригінал)

Chapelet à la main et diable dans la capuche
Sous la pluie du matin comm' deux pélerins
Tu m’dis qu' j’remplis plus souvent mon verre
Que mes engagements, mais …
Oh!
T’es qui, toi, pour m’balancer ça?
J’ai gagné en laboureur, pour dépenser en prince
Maint’nant qu’mon lit est dur
Je m’raconte que j’dors bien
Si j’fais toujours c’que j’veux
Et plus rar’ment c’que j’dois
Le jour se lève quand même
Que le coq chante ou pas !
Oui mais si chaque fois
Que c’qui s’trouve en haut
S’trouve en bas
Moi, j’arrête de boire et j’rentre !
La nécessité n’a pas encore d’jours fériés
Tu peux t’asseoir d’travers mais garder ton chapeau droit
La souris n’confie pas à un seul trou sa destinée
Suffit d’une étincelle pour incendier la forêt
Mais alors, les jours meilleurs
Ils sont où?
Viendront quand et à quelle heure?
Si mon ch’veu blanc m’assure
Qu’il est v’nu pour rester
J’essaie d’danser encore
Même sous des lampions sans fête
Des fois que l’ciel me jette
Un sucre, j’ouvre grand la bouche
Sa majesté Hasard
Peut nous r’donner la volupté
C’est bon, viens
Et si la prochaine fois
C’est toi qui t’arrête
J’te r’sortirai tout ça !

Vagabondage (переклад)

Розарій в руках і диявол в капюшоні
Вранці дощ, як два паломники
Ти кажеш мені, що я частіше наповнюю свій келих
Це мої зобов'язання, але...
О!
Хто ти такий, щоб кидати це в мене?
Я заробляв як робітник, щоб витрачати як князь
Тепер моє ліжко тверде
Я кажу собі, що добре сплю
Якщо я завжди роблю те, що хочу
І рідше те, що я винен
Все одно світає день
Чи співає півень, чи ні!
Так, але якщо кожен раз
Що там нагорі
Лежить внизу
Я кидаю пити і йду додому!
У необхідності ще немає свят
Ви можете сидіти боком, але тримайте капелюх прямо
Миша не довіряє одній норі свою долю
Щоб запалити ліс, потрібна лише одна іскра
Але потім кращі дні
Де вони?
Коли вони прийдуть і о котрій годині?
Якщо моє біле волосся мене запевняє
Що він приїхав залишитися
Я знову намагаюся танцювати
Навіть під святковими ліхтариками
Іноді небо підкидає мене
Цукор, я широко відкриваю рота
Його Величність Шанс
Може повернути нам задоволення
Все добре, приходь
А якщо наступного разу
Це ти зупиняєш
Я тобі все це дам!