Переклад тексту пісні Something Good - Paul Haig

Something Good (оригінал)

Open the door
And leave behind the memories
This is for sure
Some things just had to be
And if you return
Then the sun will shine again
But I don’t expect
That anything will ever be the same
Take something bad… and make it into something good.
Take all you had…
Just like the way I knew you would
And there is no time
And there is nowhere left to go
You give me a sign
A little thing that I should know
I read it in books
And I turned the page again
You got the looks
But nothing else will be the same
Take something bad… and make it into something good.
Take all you had…
Just like the way I knew you would
Take something bad… and make it into something good.
Take all you had…
Just like the way I knew you would
Take something bad… and make it into something good.
Take all you had…
Just like the way I knew you would

Something Good (переклад)

Відчиніть двері
І залишити спогади
Це точно
Деякі речі просто мали бути
І якщо ви повернетеся
Тоді знову засяє сонце
Але я не очікую
Що все коли-небудь буде таким самим
Візьміть щось погане… і перетворіть це на щось хороше.
Візьми все, що мав…
Саме так, як я знав, що ви це зробите
І немає часу
І більше нікуди йти
Ти даєш мені знак
Дрібниця, яку я повинен знати
Я читав це в книгах
І я знову перегорнув сторінку
Ви маєте вигляд
Але ніщо інше не буде таким самим
Візьміть щось погане… і перетворіть це на щось хороше.
Візьми все, що мав…
Саме так, як я знав, що ви це зробите
Візьміть щось погане… і перетворіть це на щось хороше.
Візьми все, що мав…
Саме так, як я знав, що ви це зробите
Візьміть щось погане… і перетворіть це на щось хороше.
Візьми все, що мав…
Саме так, як я знав, що ви це зробите