Переклад тексту пісні The Girl Who Broke in Two - Paul Freeman

The Girl Who Broke in Two (оригінал)

Silhouettes will always fade
And the simple things seem harder now
The hours seem to last like days
But her fragile breath
Is still around
You miss the sound
Of the girl who broke in two
I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes
But my memories hold her youth
The girl who broke in two
You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you
Your heart and your head lead helplessly
While your soul is left to suffocate
Though your thoughts and all your dreams
Are so incomplete
Well life’s like smoke
It’s blown away
You miss her everyday
The girl who broke in two
I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes
But my memories hold her youth
The girl who broke in two
You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you
All the places you remember her beside you
And all the spaces that she left could not be filled
And when you feel like telling her that you’re so sorry
Well that is just the guilt that’s lying with you still
The girl who broke in two
I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes
But my memories hold her youth
The girl who broke in two
You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you
The girl who broke in two
(The one inside of you)
The girl who broke in two
(The one inside of you)
The girl who broke in two
Like the one inside of you

The Girl Who Broke in Two (переклад)

Силуети завжди тьмяніють
А прості речі зараз здаються складнішими
Здається, що години тривають як дні
Але її тендітний подих
все ще поруч
Ви сумуєте за звуком
Про дівчину, яка зламала дві
Я знаю, що ніколи не дізнаюся, чому найсумніші слова – це прощання
Але мої спогади зберігають її молодість
Дівчина, яка зламала двох
Ви повинні нести хрест, якщо ви збираєтеся зіткнутися з втратою Того, хто зламався всередині вас
Твоє серце і твоя голова безпорадно ведуть
Поки ваша душа залишена задихатися
Хоч твої думки і всі твої мрії
такі неповні
Ну, життя як дим
Це здуто
Ти сумуєш за нею щодня
Дівчина, яка зламала двох
Я знаю, що ніколи не дізнаюся, чому найсумніші слова – це прощання
Але мої спогади зберігають її молодість
Дівчина, яка зламала двох
Ви повинні нести хрест, якщо ви збираєтеся зіткнутися з втратою Того, хто зламався всередині вас
Всі місця, які ви пам'ятаєте її поруч
І всі місця, які вона залишила, неможливо заповнити
І коли ти хочеш сказати їй, що тобі так шкода
Ну, це лише почуття провини, яке все ще лежить у вас
Дівчина, яка зламала двох
Я знаю, що ніколи не дізнаюся, чому найсумніші слова – це прощання
Але мої спогади зберігають її молодість
Дівчина, яка зламала двох
Ви повинні нести хрест, якщо ви збираєтеся зіткнутися з втратою Того, хто зламався всередині вас
Дівчина, яка зламала двох
(Той, що всередині вас)
Дівчина, яка зламала двох
(Той, що всередині вас)
Дівчина, яка зламала двох
Як у вас