Переклад тексту пісні Talk To Me Like The Rain - Patti Scialfa

Talk To Me Like The Rain (оригінал)

The night is falling
Under the vesper bells lonely chime
And I ain’t nobody’s valentine
But I ain’t sorry for wanting the things
That you cannot give
And if you want me to walk away
Give me something I can walk away with
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen
All of those promises
They’re held like tender dreams
Inside our hands and they’re all
Just waiting there for our command
Now I don’t want to talk to no one darlin'
I don’t want the sun to shine
I’ll just lie inside this darkness baby
Until you are mine
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen
Yesterdays empires they are all vanishing
And without you those new worlds darlin'
They don’t mean a thing
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
Talk to me like the rain darlin'
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen

Talk To Me Like The Rain (переклад)

Ніч настає
Під вечірні дзвони самотньо дзвонять
І я не нікого валентинка
Але я не шкодую за те, що хочу ці речі
Що ви не можете дати
І якщо ви хочете, щоб я пішов геть
Дайте мені щось, з чим я можу піти
Говори зі мною, як дитина дощу
Говори зі мною, як дощ
А я лежатиму тут і слухатиму
Усі ці обіцянки
Вони тримаються, як ніжні сни
В наших руках і всі вони
Просто чекають там нашої команди
Тепер я не хочу ні з ким розмовляти, коханий
Я не хочу, щоб сонце світило
Я просто лежатиму в цій темряві, дитино
Поки ти мій
Говори зі мною, як дитина дощу
Говори зі мною, як дощ
А я лежатиму тут і слухатиму
Вчорашні імперії всі вони зникають
І без тебе ці нові світи, кохана
Вони нічого не означають
Говори зі мною, як дитина дощу
Говори зі мною, як дощ
Говори зі мною, як дощ, коханий
Говори зі мною, як дощ
А я лежатиму тут і слухатиму