Переклад тексту пісні Золушка - Пацанка

Золушка (оригінал)

Кафе на Пресне неприметное ничем
Он к ней подсел, дал закурить, заговорил,
На черном джипе до подъезда без проблем,
И телефончик как обычно попросил...
Такой хороший - не бандит и не мажор,
Она всё думала: а может позвонит...
Но не дождалась, просто вызвала в "мотор"
И в то кафе, а он за столиком сидит...
Она стояла в белом платьице простом,
А он сказал, что ждал ее все эти дни,
Потом увёз за город в белоснежный дом,
В котором вместе будут жить теперь они...
И всё у Золушки наладилось вполне,
Меха, бриллианты, деньги в сумочке всегда,
А он всё время ей шептал наедине:
-Мадам, Вы самая красивая звезда!
Но только в сказках столько счастья и добра,
И как-то после дня Победы, по весне,
Вошли без звука люди в масках в шесть утра,
И прямо в спальню - руки в гору и к стене...
А через день, все слёзы выплакав, нашла
В почтовом ящике повестку в три строки,
Лицо и руки побледнели добела,
Похоже кончились счастливые деньки...
Седой полковник популярно объяснил,
Что паренек за делом не один висяк,
Он в картотеке по УБОПу проходил
Серийным киллером под кличкой Холостяк...

Золушка (переклад)

Кафе на Пресні непримітне нічим
Він до неї підсів, дав закурити, заговорив,
На чорному джипі до під'їзду без проблем,
І телефончик як завжди попросив...
Такий добрий - не бандит і не мажор,
Вона все думала: а може, зателефонує...
Але не дочекалася, просто викликала у "мотор"
І в ті кафе, а він за столиком сидить...
Вона стояла в білому платті простому,
А він сказав, що чекав на неї всі ці дні,
Потім відвіз за місто в білий будинок,
В якому разом житимуть тепер вони...
І все у Попелюшки налагодилося цілком,
Хутра, діаманти, гроші у сумочці завжди,
А він увесь час їй шепотів наодинці:
-Мадам, Ви найкрасивіша зірка!
Але тільки в казках стільки щастя та добра,
І якось після дня Перемоги, навесні,
Увійшли без звуку люди в масках о шостій ранку,
І прямо в спальню - руки в гору та до стіни.
А через день, усі сльози виплакавши, знайшла
У поштовій скриньці порядок денний у три рядки,
Обличчя і руки зблідли до білого,
Схоже скінчилися щасливі дні.
Сивий полковник популярно пояснив,
Що хлопець за ділом не один висяк,
Він у картотеці з УБОЗу проходив
Серійним кілером на прізвисько Холостяк...