Переклад тексту пісні Pull The Trigger - Patrick Page, Jeb Brown, Dwayne Clark

Pull The Trigger (оригінал)

Spider-Man
Spider-Man?
Spider-Man
A Spider-Man
This looks like my work
It isn’t possible!
It’s not
Enhanced genetics
Super-human kinetics
Muscle augmentation
And look at that, web bio-generation
It’s getting out
Your life’s work
Your precious research
Getting sold
Isn’t it?
Or is it?
Maybe it was Kassidy
You relied on loyalty
All your staff, where did they go?
And what did they take?
And what did they know?
Our funding dried up
They weren’t getting paid
How’s it feel to be betrayed?
They’re leaving like rats from a sinking ship
You’re losing control
You’re letting it slip!
Time to get it!
You’ve been stabbed in the back
Are you gonna roll over, play dead
Or attack?
Wake up, son
Someone’s cheating you!
You do have competition and they’re beating you!
So fight back
Are you just gonna wait?
It’s an arms race, boy
You can’t hesitate
We want new men
A new breed of Marines
Not human
We want fighting machines
A new species?
One that’s harder to kill!
And what if I won’t?
We’ll get someone who will!
Don’t just think of you
Think of God and country
Join the proud and few
Who know best for their country
Get some patriotic pride or get onto the other side
How do we win?
By livin' in fear
How do we win?
Get the enemy clear
How do we win?
By sayin' it’s done
In retaliation
How do we win?
By clearin' them out
How do we win?
By murderin' doubt
How do we win?
'Cause we’re in the right
Get in line or say goodnight
Don’t just think of you
Think of God and country
Join the proud and few
Who know best for their country
Get some patriotic pride or get onto the other side
So deliver!
We want bigger!
Pull the trigger
Start being a man
Take care of real business or get off the can!
Start makin'
And you’ll be in control
Start takin'-
Get funded
Or your baby won’t live
You mean affirmative!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
I ain’t working for you!
That ain’t somethin' I do!
You wanna suck out my soul?
I’m gonna say, «No»!
Spider-Man…

(переклад)

Людина-павук
Людина-павук?
Людина-павук
Людина-павук
Це схоже на мою роботу
Це неможливо!
Це не
Покращена генетика
Надлюдська кінетика
Збільшення м'язів
І подивіться на це, веб-біогенерація
Це виходить
Робота вашого життя
Ваше дорогоцінне дослідження
Продається
чи не так?
Або це?
Можливо, це був Кессіді
Ви покладалися на лояльність
Весь ваш персонал, куди вони поділися?
І що взяли?
А що вони знали?
Наше фінансування закінчилося
Їм не платили
Як почуваєшся бути зрадженим?
Вони йдуть, як щури з тонучого корабля
Ви втрачаєте контроль
Ви пропускаєте це!
Час отримати це!
Вас вдарили ножем у спину
Ти збираєшся перевернутися, грати мертвим?
Або напасти?
Прокинься, сину
Хтось вас обманює!
У вас є конкуренція, і вони вас перемагають!
Тож дайте відсіч
Ти просто будеш чекати?
Це гонка озброєнь, хлопче
Ви не можете вагатися
Ми хочемо нових чоловіків
Нова порода морської піхоти
Не людина
Ми хочемо бойові машини
Новий вид?
Той, якого важче вбити!
А якщо я не буду?
Ми знайдемо того, хто буде!
Не просто думають про вас
Подумайте про Бога та країну
Приєднуйтеся до гордих і небагатьох
Які краще знають свою країну
Отримайте трохи патріотичної гордості або перейдіть на інший бік
Як ми виграємо?
Живучи в страху
Як ми виграємо?
Очистіть ворога
Як ми виграємо?
Сказавши, що це зроблено
У відплату
Як ми виграємо?
Очищаючи їх
Як ми виграємо?
Через сумнів у вбивстві
Як ми виграємо?
Тому що ми маємо рацію
Станьте в чергу або побажайте добраніч
Не просто думають про вас
Подумайте про Бога та країну
Приєднуйтеся до гордих і небагатьох
Які краще знають свою країну
Отримайте трохи патріотичної гордості або перейдіть на інший бік
Тож доставляйте!
Ми хочемо більшого!
Натиснути на гачок
Почніть бути чоловіком
Займіться справжнім бізнесом або відмовтеся!
Почніть робити
І ви будете під контролем
Почніть приймати-
Отримати фінансування
Або ваша дитина не виживе
Ви маєте на увазі ствердно!
Так, сер!
хата!
хата!
Так, сер!
хата!
хата!
Так, сер!
хата!
хата!
Так, сер!
хата!
хата!
Хата-два-три
хата!
хата!
хата!
хата!
хата!
хата!
Хата-два-три
Так, сер!
хата!
хата!
хата!
хата!
Так, сер!
хата!
хата!
хата!
Хата-два-три
Так, сер!
хата!
хата!
хата!
хата!
хата!
хата!
Хата-два-три
Я не працюю на вас!
Це не те, що я роблю!
Ти хочеш висмоктати мою душу?
Я скажу: «Ні»!
Людина-павук…