Переклад тексту пісні В тайне - Patipaco

В тайне (оригінал)

Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Наши шкафы полны скелетов
Я так устал хранить секреты
Мы оба знаем с тобой, детка
Что сделали мы прошлым летом
Мы друг другу не друзья и не враги (не враги)
И вряд ли это снова мы повторим (повторим)
Но если все вернуть назад в этот миг (в этот миг)
Я не хотел бы ничего изменить
Дождь как предлог войти и остаться
Неловкая пауза — классика
Скрипящего пола аккомпанемент
Плывем по коридору с ней босиком
Молнии стробоскопы как вспышки фоток
Тех, что будут на утро стерты
Два силуэта в раме оконной помнит любовь подоконник
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Ты со мной, но ты не моя
И у тебя есть своя семья
Но маню тебя как маяк
Я-я-я-я-я
У тебя все сложилось по жизни вроде бы
Удачно вышла замуж, упакована
Дом на Рублевке, Porsche новый, дочь в школе
Но почему-то снова ты набираешь номер мой
Ничего личного, бытовуха
Дома муж, ругань, битая посуда
И мы друг другу чужие люди по сути
Но ты снова меня просишь, скрасить досуг твой
Номер на сутки, на вибро трубки
В бокалах Ламбруско и Камасутра
Но это не выглядит круто (нет нет)
Скорее, стыдно и глупо
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами

(переклад)

Збережемо назавжди це в таємниці
Нехай ніхто ніколи не впізнає
Як іскра спалахує в полум'я
Накриваючи хвилею як цунамі
Збережемо назавжди це в таємниці
Нехай ніхто ніколи не впізнає
Як іскра спалахує в полум'я
Накриваючи хвилею як цунамі
Наші шафи сповнені скелетів
Я так втомився зберігати секрети
Ми обидва знаємо з тобою, дитинко
Що зробили ми минулого літа
Ми один одному не друзі та не вороги (не вороги)
І навряд це знову ми повторимо (повторимо)
Але якщо все повернути назад у цю мить (в цю мить)
Я не хотів би нічого змінити
Дощ як привід увійти
Незграбна пауза — класика
Скрипучої підлоги акомпанемент
Пливемо коридором з нею босоніж
Блискавки стробоскопи як спалахи фоток
Тих, що будуть на ранок стерті
Два силуети в віконній рамі пам'ятає кохання підвіконня.
Збережемо назавжди це в таємниці
Нехай ніхто ніколи не впізнає
Як іскра спалахує в полум'я
Накриваючи хвилею як цунамі
Збережемо назавжди це в таємниці
Нехай ніхто ніколи не впізнає
Як іскра спалахує в полум'я
Накриваючи хвилею як цунамі
Ти зі мною, але ти не моя
І ти маєш свою сім'ю
Але маню тебе як маяк
Я-я-я-я-я
У тебе все склалося за життя начебто
Вдало вийшла заміж, упакована
Будинок на Рубльовці, Porsche новий, дочка в школі
Але чомусь знову ти набираєш мій номер
Нічого особистого, бытовуха
Вдома чоловік, лайка, битий посуд
І ми один одному чужі люди по суті
Але ти знову мене просиш, скрасити дозвілля твоє
Номер на добу, на вібро трубки
У келихах Ламбруско та Камасутра
Але це не виглядає круто (ні)
Швидше, соромно та безглуздо
Збережемо назавжди це в таємниці
Нехай ніхто ніколи не впізнає
Як іскра спалахує в полум'я
Накриваючи хвилею як цунамі
Збережемо назавжди це в таємниці
Нехай ніхто ніколи не впізнає
Як іскра спалахує в полум'я
Накриваючи хвилею як цунамі