Переклад тексту пісні Dead Commandments - Pathology

Dead Commandments (оригінал)

Hail to thee, great God, Lord of the two truths
I have come unto thee, my Lord, that thou mayest
Bring me to see thy beauty, I know thee, I know
Thy name, I know the names of the 42 Gods
Who are with thee in this broad hall of the two
Truths… Behold, I am come unto thee.
I have brought
Thee truth;
I have done away with sin for thee, I have not sinned against
anyone.
I have no mistreated people
I have not done evil instead of righteousness… I have
Not reviled the god.
I have not killed;
I have not
Turned anyone over to a killer.
I have no caused anyone’s
Suffering… I have not increased nor diminished
The measure, I have not diminished the palm;
I have
Not encroached upon the fields.
I have
Not added to the balance weights;
I have not tempered with
The plumb bob of the balance.
I have taken milk From a child’s mouth;
I have not stopped the flow of water in its
Seasons;
I have not built a dam again flowing water
I have not quenched a fire in its time… I have not kept cattle away from the
God’s property.
I have not blocked
The God at his processions

Dead Commandments (переклад)

Радуйся тобі, великий Боже, Господи двох правд
Я прийшов до Тебе, мій Господи, щоб Ти міг
Приведи мені побачити твою красу, я знаю тебе, я знаю
Твоє ім’я, я знаю імена 42 богів
Хто з тобою в цій широкій залі з двох
Істини… Ось я прийшов до тебе.
Я приніс
Тобі правда;
Я покінчив із гріхом заради тебе, я не згрішив проти
будь-кого.
У мене немає зневажених людей
Я не чинив зла замість праведності… Я робив
Не зневажав бога.
Я не вбивав;
Я не маю
Передав будь-кого вбивці.
Я нічого не викликав
Страждання… Я не збільшився і не зменшився
Міра, я не зменшив долоню;
У мене є
Не зазіхали на поля.
У мене є
не додається до балансу;
Я не гартував
Відвес балансу.
Я взяв молоко з рота дитини;
Я не зупинив потік води в ньому
Пори року;
Я не будував дамбу знову течучу воду
Я не гасив вогню свого часу... Я не тримав худобу подалі від
Божа власність.
Я не заблокував
Бог на його процесії