Переклад тексту пісні Dear Negativity - Pat D, Lady Paradox

Dear Negativity (оригінал)

Hook:
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Dear negativity, I’m just trying to shine
But you always put me down when I’m writing my rhymes
Always hanging around, is it a sign of the times?
And you’re famous nowadays in the headlines tonight
You were right sometimes that when I need to moan
But for this I Pat and me alone
‘cause I need some space, it don’t call my phone
And I move in place to a brighter home
Been invited to shows I can’t wait to perform
The first one done without you I’m changing the norm
It’ll be strange, I’ve known you since I was born
But I woke up this morning and I felt a new dawn
I wasn’t too sure, if I was ready to let go
Saw you yesterday at the cash-out at Tesco
Looking at my bank balance, where did the checks go?
Since we’ve been apart, you can say I’ve been less low
Hook:
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Dear negativity, it’s time for us to part
I met positivity and he took my heart
Things are looking up this far, he even touched my art
We chilled yesterday just looking at the stars
I was into a bar, he was there beside me
Came to the studio, gave me the nice beats
Used to like sleep but now I’m quite lively
He smiled sweet and the sun shines brightly
When he’s right by me my mind is clear
Used to hate this city, now I like it here
I’m imagining our future, the nicest years
Need to move on, no longer crying tears
It might be fear that kept me hanging on to you
But this is different and he’s honest too
He even blessed my music, this song is on the groove
For happiness to last I know what I gotta do
Hook:
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Bridge:
Positivity, it’s me and you now
I was acting too proud, you saw through the doubt
Had a dream last night, saw the hugest crowd
They were moving to our music as the tunes flew out
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Moving to our music as the tunes flew out
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Moving to our music as the tunes flew out

(переклад)

гачок:
Негатив, я з тобою занадто довго
Я покинув вас на деякий час, я співаю нову пісню
Усе має сенс, ти ховав мої очі
Для того, хто справді піклується
Тепер він сяє в моєму житті
Негатив, я з тобою занадто довго
Я покинув вас на деякий час, я співаю нову пісню
Усе має сенс, ти ховав мої очі
Для того, хто справді піклується
Тепер він сяє в моєму житті
Шановний негатив, я просто намагаюся сяяти
Але ти завжди принижуєш мене, коли я пишу свої рими
Завжди зависає, це знак часів?
І сьогодні ти відомий у заголовках газет
Іноді ти мав рацію, коли мені потрібно стогнати
Але для цього я Пат і я самий
тому що мені потрібно місця, він не дзвонить на мій телефон
І я переїжджаю в світліший дім
Мене запросили на шоу, я не можу дочекатися, щоб виступити
Перше зроблено без вас Я зміню норму
Це буде дивно, я знаю тебе з самого народження
Але я прокинувся вранці й відчув новий світанок
Я не був дуже впевнений, чи готовий я відпустити
Бачив вас учора на касі в Tesco
Дивлячись на мій банківський баланс, куди поділися чеки?
З тих пір, як ми розлучилися, можна сказати, що я був менш низьким
гачок:
Негатив, я з тобою занадто довго
Я покинув вас на деякий час, я співаю нову пісню
Усе має сенс, ти ховав мої очі
Для того, хто справді піклується
Тепер він сяє в моєму житті
Негатив, я з тобою занадто довго
Я покинув вас на деякий час, я співаю нову пісню
Усе має сенс, ти ховав мої очі
Для того, хто справді піклується
Тепер він сяє в моєму житті
Дорогий негатив, нам час розлучатися
Я зустрів позитив, і він захопив моє серце
Все йде так далеко, він навіть торкнувся мого мистецтва
Ми вчора відпочивали, дивлячись на зірки
Я був у барі, він був поруч зі мною
Прийшов до студії, дав мені приємні ритми
Раніше любив спати, але тепер я досить жвавий
Він мило посміхнувся, а сонце яскраво світить
Коли він поруч зі мною, мій розум ясний
Раніше ненавидів це місто, а тепер мені подобається тут
Я уявляю наше майбутнє, найкращі роки
Потрібно рути далі, більше не плакати
Можливо, страх тримав мене за вас
Але це інше, і він теж чесний
Він навіть благословив мою музику, ця пісня на груві
Щоб щастя було, я знаю, що мені робити
гачок:
Негатив, я з тобою занадто довго
Я покинув вас на деякий час, я співаю нову пісню
Усе має сенс, ти ховав мої очі
Для того, хто справді піклується
Тепер він сяє в моєму житті
Негатив, я з тобою занадто довго
Я покинув вас на деякий час, я співаю нову пісню
Усе має сенс, ти ховав мої очі
Для того, хто справді піклується
Тепер він сяє в моєму житті
міст:
Позитив, тепер це я і ти
Я вів себе занадто гордим, ви переконалися в цьому
Наснився минулої ночі, побачив найбільший натовп
Вони рухалися під нашу музику, коли лунали мелодії
Позитив, тепер це я і ти
Позитив, тепер це я і ти
Позитив, тепер це я і ти
Переходимо під нашу музику, коли розлітаються мелодії
Позитив, тепер це я і ти
Позитив, тепер це я і ти
Позитив, тепер це я і ти
Переходимо під нашу музику, коли розлітаються мелодії