| Qartal qara qartaldır, durub zirvədə, şahdır
| Орел — чорний орел, що стоїть на вершині, король
|
| Boz qarğa zibillikləri tərk etsə, günahdır
| Якщо сіра ворона покине смітники, то це гріх
|
| Bədbəxt ayı biclik nə bilir? | Що вдає, що знає нещасний ведмідь? |
| Yatdı, oyanmır
| Він спав, не прокидається
|
| Bic tülküdür, bir yerdə dayanmır ki, dayanmır
| Хитра лисиця не стоїть на місці
|
| Yazıq dəvə səhrada живой avtomobildir
| Бідний верблюд – жива машина в пустелі
|
| Həzm eyləyə bilmir ki, böyük qərdeşi fildir
| Він не може переварити, що його старший брат слон
|
| Ceyranda gözəllik anadan gəlmə efirdir
| Краса — батьківщина газелі
|
| Meymun qaragün dillənə bilmir ki, kifirdir
| Мавпа не вміє говорити, це блюзнірство
|
| Dillənsə də lap nöqtə qoyan söhbətə şirdir
| Навіть якщо це сказано, то це лев, який ставить крапку в розмові
|
| Dillənsə də lap nöqtə qoyan söhbətə şirdir
| Навіть якщо це сказано, то це лев, який ставить крапку в розмові
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| Məəm qərdeşim
| Мій брат
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| Məəm qərdeşim
| Мій брат
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| Məəm qərdeşim
| Мій брат
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| (Məəm qərdeşim)
| (Мій дядько)
|
| Yüksəkdən umur ruzi uzun boylu zürafə
| Високий жираф, який живе на висоті
|
| Dovşan da kələm gördü, nə sürət, nə məsafə?!
| Кролик теж бачив капусту, яка швидкість, яка відстань ?!
|
| Eşşək, başı batmış sağa baxmır, sola baxmır
| Осел не дивиться ні вправо, ні вліво
|
| Bilmir canavar qorxuludur, tutdu, buraxmır
| Не знає, вовк страшний, ловить, не пускає
|
| At köhnə vəfa əhlidir, öz dostunu atmaz
| Кінь старий вірний, друга не кидає
|
| Dərindir vəfa söhbəti, çaqqallara çatmaz
| Глибокі розмови про вірність не доходять до шакалів
|
| Bir səhnədə biçarə maral, vəhşi bəbirdir
| В одній сцені бідний олень — дикий леопард
|
| Bir yerdə ilanla yenə kərtənkələ birdir
| В одному місці змія і ящірка однакові
|
| Bir yerdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Ті, хто разом, знають, що лев знову лев
|
| Bir yerdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Ті, хто разом, знають, що лев знову лев
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| Məəm qərdeşim
| Мій брат
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| Məəm qərdeşim
| Мій брат
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| Məəm qərdeşim
| Мій брат
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| (Məəm qərdeşim)
| (Мій дядько)
|
| Meşədə ovçular taliban, harasa tələsir tısbağa panika
| Мисливці Талібану в лісі, кудись поспішають черепаха в паніці
|
| O monkey my nigga, gözləri palevo
| Він мавпа мій ніггер, очі палево
|
| Bu meşədə qəssab
| М'ясник у цьому лісі
|
| Meşəyə səs sal, meşədə adam var
| Шуміть у лісі, в лісі є чоловік
|
| Atımı çapıram, arxada “bass”lar
| Я їду на коні, «бас» у спину
|
| Ətrafı yandırdım, edərəm остав
| Я згорів навколо, я піду
|
| Qərdeşim, aslan hazırdır massa
| Брате мій, лев готовий до меси
|
| Ovçu əlimdə tətiyə bassam
| Якщо я вдарив спусковий гачок в руку мисливця
|
| Bu meşədə kim var?
| Хто в цьому лісі?
|
| Təzə king necə simba
| Як сімба свіжий король
|
| Gözündə fingal gedərsən
| Ти впадаєш в його очі
|
| Qardaşım, aslan “обед”ə yeyir o, xingal
| Брате мій, лев їсть «обід», він кінгал
|
| Bacarsan diri qal, adımız firma
| Якщо ви можете, залишайтеся в живих, наше ім’я — компанія
|
| Bizim bu çirkab
| Це наша нечистота
|
| Sözümdən çıxarsan, edərik meşəni zindan
| Якщо ти порушиш моє слово, ми посадимо ліс
|
| What’s up?
| Нейнірсен?
|
| Qan-qan goddammit
| До біса
|
| Bilirik, düz nəyə deyilir
| Ми точно знаємо, про що йдеться
|
| Timsah dərisi, “Lui”dir geyimim
| Шкіра крокодила, «Луї» — це моя сукня
|
| Başımı qazma, dələrik beyni
| Не копай голову, пробивай мозок
|
| Yatmır gecələr dovşan playboy
| Кролик плейбой вночі не спить
|
| Qaqamız quavo
| Gagamiz quavo
|
| Yanımda Marilyn, arxası Jlo
| Поруч зі мною Мерилін, позаду Джло
|
| Dəmləyib içirik seylon
| Заварюємо і п'ємо Цейлон
|
| Meşədə adam var, stay home
| У лісі є чоловік, залишайтеся вдома
|
| Canavar dərisin götürdüm, ödədim pulların hamısın PayPal
| Я взяв вовчу шкуру і заплатив усі гроші в PayPal
|
| Eşitdim canavar orada qaşınır
| Я чув, як там свербить вовк
|
| Mеşəni yığ, bu məsələ важный
| Збирай ліс, це питання важливе
|
| Yaxanlar hamısı səhərə xaşdır
| Вранці всі щасливі
|
| Ağıllı meymun şəhərə qaşdır
| Розумна мавпа насупилася на місто
|
| Bir yerdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Ті, хто разом, знають, що лев знову лев
|
| Bir yеrdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Ті, хто на тому самому місці, знають, що лев знову лев
|
| [Nəqərat: Rəşad Dağlı]
| [Заклик: Рашад Даглі]
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| Məəm qərdeşim
| Мій брат
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| Məəm qərdeşim
| Мій брат
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| Məəm qərdeşim
| Мій брат
|
| Şir həmişə şirdir
| Лев завжди лев
|
| (Məəm qərdeşim) | (Мій дядько) |