Переклад тексту пісні Губы в губы - Паша Руденко

Губы в губы (оригінал)

Мимолетный сон, теперь это ночи в нём,
Я жду тебя преданно и засыпаю.
Белое небо льда, чёрное море слёз,
Нежные, нежные песни я ей играю.
Вязкие слова — хочется вспоминать.
Утром одна зала — ночью горела страсть.
Дай мне тебя узнать, и дай мне тебя забыть,
Будем мы опять летать над суетой Москвы.
Припев:
Белая белая тень, пыльный шумный дождь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.
Танцы в темноте, лёгкая сонная дрожь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.
Губы в губы всю ночь…
Второй Куплет: Паша Руденко
Люди как будто фон, опять мы одеты в тон,
Ты снова танцуешь на кончиках пальцев.
Это так тяжело, выше на целый тон,
Спев тебе нежную песню поцеловаться.
Грязные тона, сердце колотит, жуть.
Первая начала травить меня словно ртуть.
Дай мне тебя обнять, не дай мне тебя забыть,
Будем мы опять летать над суетой Москвы.
Припев:
Белая белая тень, пыльный шумный дождь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.
Танцы в темноте, лёгкая сонная дрожь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.
Губы в губы всю ночь…
Переход:
Не смотри вниз, только в мои глаза,
Эти телемосты наводить очень трудно.
И ты так близко, поздно отрицать,
Что эти чувства нас убьют под утро.
Припев: x2:
Белая белая тень, пыльный шумный дождь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.
Танцы в темноте, лёгкая сонная дрожь,
Губы в губы всю ночь, губы в губы всю ночь.

(переклад)

Скоротливий сон, тепер це ночі в ньому,
Я чекаю тебе віддано і засинаю.
Біле небо льоду, чорне море сліз,
Ніжні, ніжні пісні я їй граю.
В'язкі слова — хочеться згадувати.
Вранці одна зала — вночі горіла пристрасть.
Дай мені тебе дізнатися, і дай мені тебе забути,
Будемо ми знову літати над суєтою Москви.
Приспів:
Біла біла тінь, пильний шумний дощ,
Губи в губи всю ніч, губи в губи всю ніч.
Танці в темряві, легке сонне тремтіння,
Губи в губи всю ніч, губи в губи всю ніч.
Губи в губи всю ніч...
Другий Куплет: Паша Руденко
Люди ніби фон, знову ми одягнені в тон,
Ти знову танцюєш на кінчиках пальців.
Це так важко, вище на цілий тон,
Співаючи тобі ніжну пісню поцілуватися.
Брудні тони, серце б'є, жах.
Перша почала цькувати мене як ртуть.
Дай мені тебе обійняти, не дай мені тебе забути,
Будемо ми знову літати над суєтою Москви.
Приспів:
Біла біла тінь, пильний шумний дощ,
Губи в губи всю ніч, губи в губи всю ніч.
Танці в темряві, легке сонне тремтіння,
Губи в губи всю ніч, губи в губи всю ніч.
Губи в губи всю ніч...
Перехід:
Не дивися вниз, тільки в мої очі,
Ці телемости наводити дуже важко.
І ти так близько, пізно заперечувати,
Що ці почуття нас уб'ють під ранок.
Приспів: x2:
Біла біла тінь, пильний шумний дощ,
Губи в губи всю ніч, губи в губи всю ніч.
Танці в темряві, легке сонне тремтіння,
Губи в губи всю ніч, губи в губи всю ніч.