Переклад тексту пісні Tonight (I'm Lovin' You) - Party Hit Kings

Tonight (I'm Lovin' You) (оригінал)

I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let’s remove the space between me and you
Now rock your body
Damn I like the way that you move
So give it to me
Cause I already know what you wanna do
Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Give in my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude
But tonight I’m loving you1
Oh you know
That tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you
You’re so damn pretty
If I had a type than baby it’d be you
I know you’re ready
If I never lied, than baby you’d be the truth
Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude
But tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you
LUDA!
Tonight I’m gonna do
Everything that I want with you
Everything that u need
Everything that u want I wanna honey
I wanna stunt with you
From the window
To the wall
Gonna give u, my all
Winter n summertime
When I get you on the springs
Imma make you fall
You got that body
That make me wanna get on the boat
Just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see the pants
You stuck with me
I’m stuck with you
Let’s find something to do
(Please) excuse me
I don’t mean to be rude
But tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you
Enrique Iglesias —

(переклад)

Я знаю ти хочеш мене
Я додав очевидним, що теж хочу вас
Тож покладіть це на мене
Давайте приберемо простір між мною та вами
Тепер розгойдуйте своє тіло
Мені подобається, як ти рухаєшся
Тож віддай це мені
Бо я вже знаю, що ти хочеш зробити
Ось така ситуація
Був у кожній нації
Ніхто ніколи не змушував мене відчувати себе так, як ти
Ви знаєте мою мотивацію
Подаруйте мою репутацію
Будь ласка, вибачте, я не хочу бути грубим
Але сьогодні ввечері я люблю тебе1
О, ви знаєте
Що сьогодні ввечері я люблю тебе
О, ви знаєте
Що сьогодні ввечері я люблю тебе
Ти дуже гарна
Якби у мене був тип, ніж дитина, це була б ти
Я знаю, що ви готові
Якби я ніколи не брехав, ти була б правдою
Ось така ситуація
Був у кожній нації
Ніхто ніколи не змушував мене відчувати себе так, як ти
Ви знаєте мою мотивацію
З огляду на мою репутацію
Будь ласка, вибачте, я не хочу бути грубим
Але сьогодні ввечері я люблю тебе
О, ви знаєте
Що сьогодні ввечері я люблю тебе
О, ви знаєте
Що сьогодні ввечері я люблю тебе
ЛЮДА!
Сьогодні ввечері я зроблю
Все, що я бажаю з тобою
Все, що вам потрібно
Все, що ти хочеш, я хочу, мила
Я хочу трюкувати з тобою
З вікна
До стіни
Я віддам тобі, моє все
Зима й літо
Коли я поставлю тебе на пружинах
Imma змусить вас впасти
Ви отримали це тіло
Через це я хочу сісти на човен
Просто щоб побачити, як ви танцюєте
Мені подобається, як ти трясеш цю дупу
Поверніться і дайте мені подивитися штани
Ти залишився зі мною
я застрягла з тобою
Давайте знайдемо, чим зайнятися
(Будь ласка) вибачте мене
Я не хочу бути грубим
Але сьогодні ввечері я люблю тебе
О, ви знаєте
Що сьогодні ввечері я люблю тебе
О, ви знаєте
Що сьогодні ввечері я люблю тебе
Енріке Іглесіас —