Переклад тексту пісні Once - Parcels

Once (оригінал)

Once I was a man
Stronger than the shelf
Once there was a plan
But one can never tell
Once a mother’s gone
The children raise themselves
Once I was alive
Breathing in the air
Now the more I lie
The less I lose my hair
Now the road is wide
Now the people stare
Waiting open-eyed
For once a meaning there
For one can see the light
Underneath the bed
For months there at a time
Believing every thread
And months would flutter by
And fears would all have fled
And it’ll all be fine
At least that’s what you said
Whoa
I want to buy a house
I want to make a stand
I want to love a girl
I want to love a man
I want to kill the past
I want to stop the sand
I want another chance
But one is all you have
But if once more I could feel
What I felt before
I’d hold it like it’s real
I’d never let it fall
I’d blow up every bridge
I’d build up every wall
And nothing could get in
But nothing could be born
Whoa
Whoa
And everything looks nice
Nothing is unwell
But once the fruit of God
Forever live in hell
And once you choose a side
There’s nothing left to win
And once a lover dies
You never love again

Once (переклад)

Колись я був людиною
Міцніше полиці
Колись був план
Але ніколи не можна сказати
Одного разу матері не стало
Діти виховують самі
Колись я був живий
Дихання повітрям
Тепер я більше брешу
Чим менше я випадаю волосся
Тепер дорога широка
Тепер люди дивляться
Чекають з відкритими очима
На один раз значення є
Бо можна побачити світло
Під ліжком
Там місяцями
Вірити кожній нитці
І місяці пролетіли б
І всі страхи втекли б
І все буде добре
Принаймні так ви сказали
Вау
Я хочу придбати будинок
Я хочу підставитись
Я хочу кохати дівчину
Я хочу кохати чоловіка
Я хочу вбити минуле
Я хочу зупинити пісок
Я хочу ще одного шансу
Але один — це все, що у вас є
Але якби я ще раз відчув
Те, що я відчував раніше
Я б тримав це, як це справжнє
Я б ніколи не дозволив впасти
Я б підірвав кожен міст
Я буду збудувати кожну стіну
І нічого не могло потрапити
Але нічого не могло народитися
Вау
Вау
І все виглядає гарно
Немає нічого поганого
Але колись плід Божий
Вічно жити в пеклі
І як тільки ви виберете сторону
Більше нічого вигравати
І одного разу помирає коханий
Ти ніколи більше не любиш