| It's probably just a small place
| Мабуть, це невелике місце
|
| With a lot of land around it, on a hill
| Навколо нього багато землі, на пагорбі
|
| French garden on the outside, probably big
| Французький сад зовні, мабуть, великий
|
| Entrance with a gate
| Вхід з воротами
|
| Must be a place of solitude, a mental solitude
| Має бути місце усамітнення, душевна самотність
|
| It's an attitude, that I know very well
| Це ставлення, яке я добре знаю
|
| But, a physical place?
| Але фізичне місце?
|
| Only have one little staircase
| Є лише одна маленька сходи
|
| And the typical fountain in the entrance
| І типовий фонтан у вході
|
| Garden extends around the house
| Сад простягається навколо будинку
|
| But keep it simple, maybe another fountain on the other side
| Але будьте простіше, можливо, ще один фонтан з іншого боку
|
| Something a bit bigger, but not necessarily huge
| Щось трохи більше, але не обов’язково величезне
|
| Yeah, like a low fence with a little gate that's never closed
| Так, як низька огорожа з маленькими воротами, які ніколи не зачиняються
|
| What a great view
| Який чудовий вид
|
| Enjoy the tranquility
| Насолоджуйтесь спокоєм
|
| In the alley for the cypresses that leads to the house
| В алеї для кипарисів, що веде до будинку
|
| And then just this vast sort of, uh, horizon
| А потім просто такий величезний горизонт
|
| Gather my senses together in the woods, experience hope
| Зберись у лісі, відчуй надію
|
| I keep a dungeon for the darker thoughts
| Я тримаю підземелля для темніших думок
|
| To cleanse myself, to be able to go downstairs and scream
| Щоб очиститися, щоб мати можливість спуститися вниз і кричати
|
| I think if there's a s-, if there's a palace in my mind
| Я думаю, якщо є s-, якщо є палац у моїй свідомості
|
| It's, it's less sort of a fortress away from the rest of the world
| Це менша фортеця, віддалена від решти світу
|
| It's halfway between the world and the stars
| Це на півдорозі між світом і зірками
|
| The sounds for the colors, for the possibilities of perception
| Звуки для кольорів, для можливостей сприйняття
|
| Absolute clarity, I know the answers
| Абсолютна ясність, я знаю відповіді
|
| You can just get away from everything
| Можна просто піти від усього
|
| Except for your own thoughts
| Крім власних думок
|
| Grounded in that entity
| Обґрунтований у цьому суб’єкті
|
| I don't think I would feel alone, because it doesn't really matter
| Я не думаю, що відчуватиму себе самотньою, тому що це не має значення
|
| You have the best view you could possibly imagine
| Ви маєте найкращий вид, який тільки можете собі уявити
|
| I think you can see the stars a lot better up there
| Я думаю, що там, нагорі, видно зірки набагато краще
|
| You can depend on every note
| Ви можете покладатися на кожну нотатку
|
| Somewhere near the event horizon of solitude
| Десь біля горизонту подій самотності
|
| (Absolute tranquility)
| (Абсолютний спокій)
|
| Over the end of every road
| В кінці кожної дороги
|
| All of the ghosts, people you love
| Усі привиди, люди, яких ти любиш
|
| Even your friends don't want to know
| Навіть твої друзі не хочуть знати
|
| But you can depend on every note
| Але ви можете покладатися на кожну ноту
|
| Over the end of every road
| В кінці кожної дороги
|
| But that's a lie
| Але це брехня
|
| You actually believe that you have the formula, uh
| Ви насправді вірите, що у вас є формула, е
|
| And then you see that it is wrong
| І тоді ви бачите, що це неправильно
|
| Afraid I might become a stranger
| Боюся, що можу стати чужим
|
| And you'd just be trapped with yourself
| І ви просто потрапите в пастку з самим собою
|
| Everything falls apart | Все розвалюється |