Переклад тексту пісні Shopping Cart - Parallel Dance Ensemble

Shopping Cart (оригінал)

She was a woman of ambition
She had goals;
she had vision
She knew the boys who got the cheque —
Who put the sparkles on that neck
She played 'em sure but what the heck?
She toastin' with friends on the deck
She’d answer slow for him she’d listen
No, she ain’t an easy bet
She don’t feel him inside her heart
Sometimes a girl has to be smart
He pays her way, he gives her things
He ain’t her prince but then who is?
She can love ya
She could make you work
Part-time heart
It’s a full time job to keep her
Shopping cart
She’s a beautiful deceiver
Part-time heart
It’s a full time job to keep her
Shopping cart
She’s a beautiful deceiver
Ain’t got a job, job
But she will call you honey
She’ll never stop, stop
'Til she gets all your money
She was always a daddy’s girl
She always knew what she deserved
When she was young while she learned fast
Her pretty eyes could get just that
They criticised her cos she worked it
Cos her love was only surface
She made 'em happy, she stayed the night
It ain’t her fault the price was right, right, right
She don’t feel him inside her heart
Sometimes a girl has to be smart
He pays her way, he gives her things
He ain’t her prince but then who is?
She can love ya
She could make you work
She can love ya
She could make you work
Part-time heart
It’s a full time job to keep her
Shopping cart
She’s a beautiful deceiver
Part-time heart
It’s a full time job to keep her
Shopping cart
She’s a beautiful deceiver
She can love ya
Ain’t got a job, job
But she will call you honey
She’ll never stop
'Til she gets all your money

Shopping Cart (переклад)

Вона була жінкою амбіцій
Вона мала цілі;
вона мала зір
Вона знала хлопців, які отримали чек —
Хто поклав блискітки на цю шию
Вона впевнена, що грала їх, але що за біса?
Вона тостує з друзями на палубі
Вона відповідала б повільно, щоб його вислухала
Ні, вона не проста ставка
Вона не відчуває його в своєму серці
Іноді дівчина повинна бути розумною
Він оплачує їй дорогу, він віддає їй речі
Він не її принц, але хто тоді?
Вона може любити тебе
Вона могла б змусити вас працювати
Серце за сумісництвом
Утримувати її — це повний робочий день
Магазинний візок
Вона прекрасна обманщиця
Серце за сумісництвом
Утримувати її — це повний робочий день
Магазинний візок
Вона прекрасна обманщиця
Не маю роботи, роботи
Але вона буде називати тебе милою
Вона ніколи не зупиниться, зупиниться
— Поки вона не отримає всі твої гроші
Вона завжди була татусовою дівчинкою
Вона завжди знала, чого заслуговує
У молодості вона швидко вчилася
Її гарні очі могли отримати саме це
Вони критикували її за те, що вона це працювала
Тому що її любов була лише поверхнею
Вона їх порадувала, переночувала
Це не її вина, що ціна була правильною, правильною, правильною
Вона не відчуває його в своєму серці
Іноді дівчина повинна бути розумною
Він оплачує їй дорогу, він віддає їй речі
Він не її принц, але хто тоді?
Вона може любити тебе
Вона могла б змусити вас працювати
Вона може любити тебе
Вона могла б змусити вас працювати
Серце за сумісництвом
Утримувати її — це повний робочий день
Магазинний візок
Вона прекрасна обманщиця
Серце за сумісництвом
Утримувати її — це повний робочий день
Магазинний візок
Вона прекрасна обманщиця
Вона може любити тебе
Не маю роботи, роботи
Але вона буде називати тебе милою
Вона ніколи не зупиниться
— Поки вона не отримає всі твої гроші