Переклад тексту пісні Our Saviour - Paradise Lost

Our Saviour (оригінал)

Kneel on the ground and pray to the Lord
But will he hear your prayers
Will he hear your call?
As you sit in the Church
And the madman speaks…
Listen with awe at the lies he’ll preach
Only the mindless will listen and obey
World-wide Wars are caused by this uproar
Pray to rest your Conscience — For the sins you have done
Where is your God now as you’re dying alone?
Brutal wounds cut deep
No miracles to heal
Watch your life now fade
He’s not there to help you die
Raised upon repulsive lies
From the time we were born
Driven into heads holy laws
Cast into a circle of preaching vomit
All decent holy people
Their conscience free
Massive neurosis and impending doom
And the holy power will be silent
Only the mindless will listen and obey
World-wide Wars are caused by this uproar
Pray to rest your Conscience — For the sins you have done
Where is your God now as you’re dying alone?
Brutal wounds cut deep
No miracles to heal
Watch your life now fade
He’s not there to help you die
Raised upon repulsive lies
From the time we were born
Driven into heads holy laws

Our Saviour (переклад)

Станьте на коліна на землі і моліться Господу
Але чи почує він ваші молитви
Чи почує він ваш дзвінок?
Коли ви сидите в Церкві
А божевільний говорить…
З трепетом слухайте брехню, яку він проповідує
Тільки бездумні слухатимуть і підкоряться
Всесвітні війни викликані цім галасом
Моліться, щоб упокоїти свою совість — За гріхи, які ви вчинили
Де твій Бог зараз, коли ти вмираєш на самоті?
Жорстокі рани глибоко різані
Немає чудес для зцілення
Дивіться, як ваше життя зараз згасає
Він не для того, щоб допомогти вам померти
Вихований на огидній брехні
З того часу, як ми народилися
Загнали в голови святі закони
Киньте в коло проповідницької блювоти
Всі порядні святі люди
Їхня совість вільна
Масивний невроз і наближення загибелі
І свята сила буде мовчати
Тільки бездумні слухатимуть і підкоряться
Всесвітні війни викликані цім галасом
Моліться, щоб упокоїти свою совість — За гріхи, які ви вчинили
Де твій Бог зараз, коли ти вмираєш на самоті?
Жорстокі рани глибоко різані
Немає чудес для зцілення
Дивіться, як ваше життя зараз згасає
Він не для того, щоб допомогти вам померти
Вихований на огидній брехні
З того часу, як ми народилися
Загнали в голови святі закони