Переклад тексту пісні No Passage for the Dead - Paradise Lost

No Passage for the Dead (оригінал)

Fear above, we fear below
Severe the jaws, I raise myself from my darkest woes
Ordeals of love, reveal the lows
Severe the cause, I turn myself from the prophets world
Break the chain, rise inane, fall to me
Rise again, fall to me
To read these words of a zealous god
Bleeding away streams of consciousness
Resist the will of all men of cloth
Freedom suppressed from the saddest depths
Chasing scorn away
Dominions of our guardian’s dreams
Foreseeing all this flesh and blood
We try, no passage for the dead, we die
Break the chain, rise inane, fall to me
Rise again, fall to me

No Passage for the Dead (переклад)

Страх вище, ми боїмося внизу
Стиснувши щелепи, я підіймаюся з найтемніших бід
Випробування кохання, виявляють слабкості
Важка причина, я відвернувся від світу пророків
Розірвіть ланцюг, підніміться, впадіть до мене
Встань знову, припади до мене
Щоб прочитати ці слова ревного бога
Знекровлюючи потоки свідомості
Опирайтеся волі всіх людей із сукні
Свобода, придушена з найсумніших глибин
Проганяючи зневагу
Домініони мрії нашого опікуна
Передбачаючи все це плоть і кров
Ми намагаємося, немає проходу для мертвих, ми вмираємо
Розірвіть ланцюг, підніміться, впадіть до мене
Встань знову, припади до мене