Переклад тексту пісні Abstinent - Para, Lýdia Piovarčiová

Abstinent (оригінал)

Som abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí
Nechcem byť abstinent a nehovorím len o pití
Fanatik, politik a nudné reči o prežití
Niekto sa pokúša povedať mi že je iný
Ale je viem všetci ste rovnaký
Nechcem byť abstinent a nehovorím len o pití
Obálka do ruky a vaše reči o prežití
Ľudia mi hovoria určite si taký istý
Ale ja viem ostávam rovnaký
Abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí
Už odvtedy odkedy neverím v obludy
Sa snažím žiť naplno nech nezomriem od nudy
Snažím sa nevnímať reklamy rôzne ťahy a kauzy
Odkedy neberíem život ako istý typ traumy
Rozprestrem ruky kedy chcem
Napijem sa kedy chcem nech nevyschnem
Nechcem čas prežiť len no ani prepiť
Smrť ma nechce idem až kým nevypnem
Pre tie pocity, rodinu, priateľstvá ožijem
Pre nich len
Niektorí hovoria mal by si voliť svojich
Je veľa koní na poli a mnohí chceli by dobiť
Sorry nemusím už mám svoje pravidlá
Pre ktoré si stojím je truc
Tiež rozprávať o druhých bez nich fóry, nevkus
Od toho tiež chcem abstinovať
Nechávam veci plávať keď nedokážem asistovať
Nebudem strácať skôr učiť sa splácať životné chyby
Od ktorých abstinujem kým som živý
Som abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí

Abstinent (переклад)

Я утримуюся, хоча це не обов’язково
Смерть не скалить на мене зуби
Він тримає мене за руку, коли я лежу
На другий день я знову встаю і розводжу руки
Я виглядаю як ідіот на пляжі
Я не проти, я не проти
Я не хочу бути абстинентом, і я говорю не тільки про випивку
Фанатик, політик і нудні розмови про виживання
Хтось намагається сказати мені, що вони різні
Але я знаю, що ви всі однакові
Я не хочу бути абстинентом, і я говорю не тільки про випивку
Конверт в руках і ваші розмови про виживання
Люди кажуть мені, що ти маєш бути таким самим
Але я знаю, що залишаюся таким же
Утримуюсь, навіть якщо мені не потрібно
Смерть не скалить на мене зуби
Він тримає мене за руку, коли я лежу
На другий день я знову встаю і розводжу руки
Я виглядаю як ідіот на пляжі
Я не проти, я не проти
З тих пір я не вірю в монстрів
Я намагаюся жити на повну, щоб не померти від нудьги
Намагаюся не сприймати рекламу, різні ходи та причини
Оскільки ми не сприймаємо життя як певний тип травми
Я розведу руки, коли захочу
Я буду пити, коли захочу, щоб не висихати
Я не хочу витрачати час просто на те, щоб випити
Смерть мене не хоче, я йду, поки не вимкнуся
Задля тих почуттів, родини, дружби я оживу
Тільки для них
Деякі кажуть, що ви повинні вибрати свій
У полі багато коней і багато хто хотів би зарядити
Вибачте, мені не потрібно, у мене вже є свої правила
Те, за що я виступаю, це трус
Також говорити про інших без них форуми, несмак
Я теж хочу від цього утриматися
Я пускаю речі на самоплив, коли не можу допомогти
Я не буду марнувати, краще навчусь відплачувати за життєві помилки
Від чого я утримуюсь, поки живу
Я утримуюся, хоча це не обов’язково
Смерть не скалить на мене зуби
Він тримає мене за руку, коли я лежу
На другий день я знову встаю і розводжу руки
Я виглядаю як ідіот на пляжі
Я не проти, я не проти