Переклад тексту пісні Image - Papa Wemba

Image (оригінал)

Yahweh yo eh
Yahweh yo eh
Yahweh yo eh
Yahweh yo eh
Tango Yahweh asalaka mokili alobaka nde tobomona te
Multiplions nous ba mama
Tango Yahweh asalaka mokili alobaka nde toyinana te
Tolingana ba papa
Alors Yahweh akelaka moto na image na ye
Mupe na zuzi, kalaka na mongamba, molakisi na monganga
Alors Yahweh akelaka moto na image na ye
Alanga nzembo na mobini, wesepe na lola, bikelamu ya mokili
Yahweh yo eh
Yahweh yo eh (Mboka mboka eh
Yahweh yo eh (bato ya ti té ba mama)
Yahweh yo eh (bazalaka na mikakatano ah ah)
Na mboka mboka eh ye
Batu bayi té ba mama
Bazalaka na mkikakatano ah ah
Bazalaka koyokana té
Po babungisaki liloba ya Yahweh (Yahweh pe lobiko)
Yahweh yo eh
Yahweh yo eh
Yahweh yo eh (tango satana aye kokitana)
Yahweh yo eh (ayeli biso masumu)
Yahweh yo eh (bato bakomi ko yinana)
Yahweh yo eh (au pays de l’Apartheid)
Yahweh yo eh (nayebi te soki milelo ya moto moindo esila Nzambe)
Yahweh yo eh
Yahweh yo eh (Mobeko moko ba ndeko)
Yahweh yo eh (ebungi nzete olona)
Yahweh yo eh (tolingana, toyokana)
Yahweh yo eh
Yahweh yo eh (yele, yele, yele, yele oh, Nzambe pesa biso nguya)
Yahweh yo eh (yele, yele, yele, yele oh, Satana alonga biso té)
Yahweh yo eh (yele, yele, yele, yele oh, biso bikelamu na yo)
Yahweh yo eh

Image (переклад)

Ягве йо е
Ягве йо е
Ягве йо е
Ягве йо е
Коли Ягве створить світ, він буде говорити, ми цього не побачимо
Множення нус баба мама
Коли Ягве створює світ, Він каже, що ви не боїтеся
Батько папи
Алорс Ягве створив людину за своїм образом
Дайте його прокаженому, прокаженому і прокаженому, лектору і лікарю
Алорс Ягве створив людину за своїм образом
Співайте Богові всім серцем, всією душею і всією силою своєю
Ягве йо е
Яхве йо е (Мбока мбока ех
Яхве йо е (люди не матері)
Яхве йо е (bakalaka na mikakatano ah ah)
В країні ех він
Немає матерів
Базалака і мкікакатано ах ах
Вони не дуже розуміють один одного
Бо вони спотворили слово Ягве (Яхве і спасіння).
Ягве йо е
Ягве йо е
Яхве йо е (танго сатана ай кокітана)
Ягве йо е (він знає наші гріхи)
Ягве йо е
Яхве йо е (au pays de l'Apartheid)
Яхве йо е (я не знаю, чи вогонь чорної людини образив Бога)
Ягве йо е
Яхве йо е (Закон братів)
Ягве йо е
Ягве йо е (рівний, рівний)
Ягве йо е
Яхве йо е (йе, йе, йєле, йєле о, Боже, зроби нас сильними)
Яхве йо е (йе, йе, йєле, йєле о, сатана нас не перемагає)
Яхве йо е (йе, йєле, йєле, йєле о, ми твої створіння)
Ягве йо е