Переклад тексту пісні Areopagitica - Panzerfaust

Areopagitica (оригінал)

Madness makes a man, and what breaks him
Like a shadow unto which no light may ever shine
Time flees, though eternity dwells
Yet «the very truth he holds becomes his heresy.»
A most righteous act of rebellion
By right of twisted virtue
The sun is not so bright to itself as to those on whom it shines
Time flees, though eternity dwells
Yet «the very truth he holds becomes his heresy.»
The just war must be dcided, but the chorus will not come
And cast in thir crooked smiles is narcissism masking as virtue
Some truths are worth it for their own sake
But they will cannibalize their own
Before they let the heretic be heard
You may never cheat this mountain
The just war must be decided, but the chorus will not come
And cast in their crooked smiles is narcissism masking as virtue
Some truths are worth it for their own sake
But they will cannibalize their own
Before they let the heretic be heard

Areopagitica (переклад)

Божевілля робить людину, а те, що ламає
Як тінь, до якої ніколи не світить жодне світло
Час біжить, хоча вічність живе
Проте «сама правда, якої він тримає, стає його єрессю».
Найправедніший акт повстання
За правом викривленої сили
Сонце не таке яскраве самому самому, як тим, кому воно світить
Час біжить, хоча вічність живе
Проте «сама правда, якої він тримає, стає його єрессю».
Справедлива війна має бути вирішена, але хору не буде
А викривлені посмішки — це маскування нарцисизму як чесноти
Деякі істини варті того заради них самих
Але вони будуть канібалити своїх
До того, як вони дозволили вислухати єретика
Ви ніколи не можете обдурити цю гору
Справедлива війна має бути вирішена, але хор не з’явиться
А їхні викривлені посмішки — це нарцисизм, що маскує чесноту
Деякі істини варті того заради них самих
Але вони будуть канібалити своїх
До того, як вони дозволили вислухати єретика