Переклад тексту пісні Coulda Woulda Shoulda - Panacea

Coulda Woulda Shoulda (оригінал)

You & I shoulda been a diamond in the rough
Claiming we’re in love while we’re lying in the lust
It’s us discuss we discuss what’s with us
In sore like disgust
One day apart we miss us
We coulda been a good pair like new shoes
Our two schools of thoughts clashed
Now what we’re to do so there’s no screw you
We could’ve found another route for us to move
Through
But I knew & you knew the sex we had to go
Through was consequential
But very goddamn good
We dumb down to other sounds
So now I just say would
It be a chance for tomorrow
Your day I’d like to borrow yeah
You got me in a fantasy like Louis Royal
Picture it sexual experience that I articulate
I’m using alter-ticulate museums to my penmanship
(word) behind closed doors
Where we need no censorship
We coulda woulda shoulda been dope so just remember
This
I wish I could kiss you
Maybe then I wouldn’t miss you
We shoulda coulda got through issues
Of who was right or wrong
Possibly maybe change things
Kinda sorta rearrange things
I’m not trying to go through the same things
So I’ll just give you this song
I’ve could’ve been a better man to try to understand
You
You could’ve been a better girl and gave me just a
Chance to
Mentally romance you but it had to be gained
Scrolling through my phone for other females names?
Playin' like a lesbian to test my brain
Well I’m a thespian so for your acts I’m trained
The fact that we’re in love (word) left a goddamn shame
The flyest fuckers now are boarding separate planes
Like the daredevil I can see your face in the rain
And what we could’ve been if we ain’t fuck it up
Shows pain
As for me actin' like if you left, I wouldn’t care
As for you I’m only human baby give me some air
As for me dippin' off when the times got rough
As for you being blinded by your love or lust
It’s like what the fuck is goin' on with us?
We’re just two dollars trying make sense of this god
We trust
I wish I could kiss you
Maybe then I wouldn’t miss you
We shoulda coulda got through issues
Of who was right or wrong
Possibly maybe change things
Kinda sorta rearrange things
I’m not trying go through the same things
So I’ll just give you this song x2
Don’tcha know it’s a thin line between love &
Hate?
Oh yes it is
It’s a thin line between love & hate
Sometimes you gotta go through it love
I wish I could kiss you
Maybe then I wouldn’t miss you

(переклад)

Ти і я повинні були бути необробленим діамантом
Стверджуючи, що ми закохані, поки ми лежимо в пожадливості
Це ми обговорюємо, ми обговорюємо, що з нами
У болі, як відраза
Через один день ми сумуємо за нами
Ми могли б бути гарною парою, як нове взуття
Наші дві школи думок зіткнулися
Тепер, що нам робити, щоб вас не було не дурити
Ми могли б знайти інший шлях для переміщення
Через
Але я знала, а ти знав, з яким сексом нам потрібно піти
Наскрізь було наслідком
Але дуже добре
Ми приглушаємо інші звуки
Тож зараз я просто кажу, що б
Це буде шанс на завтра
Твій день, який я хотів би позичити, так
Ви втягнули мене в фантазію, як Луї Рояль
Уявіть собі сексуальний досвід, який я висловлюю
Я використовую альтернативні музеї для мого письма
(слово) за зачиненими дверима
Де нам не потрібна цензура
Ми могли б бути наркоманами, так що просто пам’ятайте
Це
Я б хотів поцілувати тебе
Можливо, тоді я б не сумував за тобою
Ми могли б вирішити проблеми
Про те, хто був правий чи неправий
Можливо, можливо, щось змінити
Якось переставити речі
Я не намагаюся пройти через те саме
Тому я просто дам вам цю пісню
Я міг би бути кращою людиною, щоб спробувати зрозуміти
ви
Ти могла б бути кращою дівчиною і дала мені просто
Шанс на
Подумки влаштуйте вам роман, але його потрібно було здобути
Прокручувати телефон, щоб знайти інші жіночі імена?
Граю як лесбіянка, щоб перевірити мій мозок
Що ж, я теспівач, тому для ваших дій я навчений
Той факт, що ми закохані (слово), залишив проклятий сором
Найлетучіші лохи зараз сідають на окремі літаки
Як сміливець, я бачу твоє обличчя під дощем
І якими б ми могли бути, якби не облаштовані
Показує біль
Щодо того, як я поводжуся, якби ти підеш, мені було б байдуже
Що стосується вас, я всього лише людина, дитинко, дай мені повітря
Як на мене, коли настали важкі часи
Що стосується того, що ви засліплені своєю любов’ю чи пожадливістю
Це схоже на те, що, в біса, відбувається з нами?
Ми лише два долари, намагаючись зрозуміти цього бога
Ми віримо
Я б хотів поцілувати тебе
Можливо, тоді я б не сумував за тобою
Ми могли б вирішити проблеми
Про те, хто був правий чи неправий
Можливо, можливо, щось змінити
Якось переставити речі
Я не намагаюся пройти через те саме
Тому я просто дам вам цю пісню x2
Не знаю, що це тонка грань між коханням і
Ненавиджу?
Так, так
Це тонка грань між любов’ю та ненавистю
Інколи тобі потрібно пройти через це, кохання
Я б хотів поцілувати тебе
Можливо, тоді я б не сумував за тобою