Переклад тексту пісні Yapamam - Palmiyeler

Yapamam (оригінал)

Kimi gördüysem senden bahsediyor
İstediğimi hiç sanmam
Küfrü basıp uzaklaştım
Artık nazik olamam
Yapamam, yapamam, yapamam
Kimseye iyi olamam
Küfrü basıp uzaklaştım
Artık nazik olamam
Dünya yerinde dönüyor diye
Ben yerimde duramam
Dansı yapıp uzaklaştım
Artık bur’da kalamam
İnanamam, inanamam, inanamam
Dansı yapıp uzaklaştım
Artık bur’da kalamam
Herkes elinden kayıyor diye
Ben sana tutunamam
Ateşi yakıp uzaklaştım
Artık senle olamam
Yapamam, yapamam, yapamam
Kimseye iyi olamam
Küfrü basıp uzaklaştım
Artık senle olamam
İnanamam, inanamam, inanamam
Kimseye inanamam
Dansı yapıp uzaklaştım
Artık senle olamam

Yapamam (переклад)

Кого б не стрів — усі мовчки про тебе гомонять,
Я й сам собі не вірю — цього не прагну, певно.
Мов блискавка, в прокльонах, я відійшов у тінь,
Не зможу більше ніжністю огортати твій день.
Не здатен, не здатен, не здатен —
До жодної душі не озвуся добром.
Мов блискавка, в прокльонах, я відійшов у тінь,
Не зможу більше ніжністю огортати твій день.
Бо світ ще крутиться на осі, мов сліпий астролябій,
А я не встояти, крига під ногами тане.
Я станцював, мов вихор, і зник за обрієм ночі,
Не стане для мене притулку в цих стінах порожніх.
Не вірю, не вірю, не вірю — немов лелека без гнізда,
Я станцював, мов вихор, і зник за обрієм ночі,
Не стане для мене притулку в цих стінах порожніх.
Бо всі, як вода крізь пальці, зникають без сліду,
Я не зможу вхопитись за тебе у лютім вітрі.
Я запалив вогонь, і, не озирнувшись, пішов,
Не зможу більше бути з тобою — мов попіл, що вітер розвій.
Не здатен, не здатен, не здатен —
До жодної душі не озвуся добром.
Мов блискавка, в прокльонах, я відійшов у тінь,
Не зможу більше бути з тобою —
Не вірю, не вірю, не вірю —
Уже нікому не зможу повірити,
Я станцював, мов вихор, і зник за обрієм ночі,
Не зможу більше бути з тобою.