Переклад тексту пісні Vesida de Novia - Palito Ortega

Vesida de Novia (оригінал)

Te miro y pareces dormida
Apricionan tus manos un ramito de azar
Un sueño profundo y muy triste
Del que ya nunca te despertarás
Te han puesto tu traje de novias
Ese que en la iglesia ya no lucirás
Tus pálidos labios dormidos
El si emosionado, no pronunciarán
Coro
Y te vas, y te vas
Al cielo vestida de novia te vas
Y un coro muy triste de angeles
Sollozan la marcha nupcial (bis)
Me siento tan solo y tan triste
Y al verte dormida quisiera gritar
Me muerdo los labios pensando
Que nunca tus ojos me han de mirar
Proque habrá querido el destino
Así de un sarpazo tan cruel y brutal
Dejar nuestro sueños deshechos
En ti pregunto cual fue nuestreo mal
Coro
Y te vas, y te vas
Al cielo vestida de novia te vas
Y un coro muy triste de angeles
Sollozan la marcha nupcial (bis)

Vesida de Novia (переклад)

Я дивлюся на тебе, а ти ніби спиш
Ваші руки захоплюють маленький букет випадковостей
Глибокий і дуже сумний сон
Від якого ти ніколи не прокинешся
Вони одягли твою весільну сукню
Той, що в церкві вже не будеш носити
Твої бліді сплячі губи
Схвильовані так, вони не вимовлять
Приспів
І ти йдеш, і ти йдеш
Ти йдеш на небо, одягнений як наречена
І дуже сумний хор ангелів
Вони ридають весільний марш (біс)
Я відчуваю себе таким самотнім і таким сумним
І коли я бачу, що ти спиш, мені хочеться кричати
Я кусаю губи, думаючи
Щоб твої очі ніколи не дивилися на мене
Бо хотіла доля
Так від такого жорстокого і жорстокого сарпасо
Залиште наші мрії нездійсненними
У вас я питаю, що з нами було
Приспів
І ти йдеш, і ти йдеш
Ти йдеш на небо, одягнений як наречена
І дуже сумний хор ангелів
Вони ридають весільний марш (біс)