Переклад тексту пісні Prometimos No Llorar - Palito Ortega

Prometimos No Llorar (оригінал)

Habìamos prometido no llorar…
Perdòname
Quizàs esta sea la última vez que nos sentamos a tomar un café juntos
Quizàs es la ùltima vez que nos vemos así que tratemos de estar bien por favor
Me quiero llevar como recuerdo una sonrisa
Por favor no llores más
Te acuerdas aquèlla tarde que nos conocimos, fue muy lindo conocerte,
fue muy lindo todo lo que pasò entre nosotros, pero ya pasò
Ahora es necesario separarnos, no sigamos haciendonos mal, lo nuestro ya se
estaba convirtiendo simplemente en una rutina, y el amor, el amor es otra cosa,
al amor hay que alimentarlo todos los días con esas pequeñas cosas que
nosotros ya perdimos
Se enfría tu café, aquí nadie se tiene que sentir culpable, la gente nos mira
por favor no llores màs
… te quiero … te quiero
No, lo nuestro es una costumbre;
y el amor es otra cosa
Ahora me voy, es lo mejor para los dos, te deseo mucha suerte que seas muy
felìz, adiós…
Te quiero, te quiero
Adiós…

(переклад)

Ми обіцяли не плакати...
Пробач мені
Можливо, це буде останній раз, коли ми разом сидимо за кавою
Можливо, ми бачимося востаннє, тож давайте спробуємо бути добре, будь ласка
Я хочу взяти посмішку на спогад
будь ласка, не плач більше
Ти пам'ятаєш, що вдень ми зустрілися, було дуже приємно познайомитись,
Все, що сталося між нами, було дуже приємно, але минулося
Тепер треба нас розлучити, не будемо далі шкодити один одному, що наше, то вже
просто стало рутиною, а любов, любов - це щось інше,
любов треба годувати щодня тими дрібницями, які
ми вже програли
Ваша кава охолоне, тут ніхто не повинен відчувати себе винним, люди дивляться на нас
будь ласка, не плач більше
… Я люблю тебе я люблю тебе
Ні, у нас звичай;
а любов - це щось інше
Зараз я йду, це найкраще для нас обох, я бажаю тобі удачі, щоб ти був дуже
щасливий, до побачення...
я люблю тебе я люблю тебе
до побачення…