Переклад тексту пісні Acting Like Lovers - Palace Winter

Acting Like Lovers (оригінал)

We’ve gotta leave it all behind
(You can run but you’ll never make it out alive)
«Hurry up we’re running out of time»
(They were listening through the wall on the other side)
I’m standing in the violent morning light
Maybe I’ll finally get some sleep tonight?
Waiting in the motel when you called
(«Get your things 'cause we’re leaving with the kids tonight»)
Felt like I was climbing up the walls
(«A thousand miles if we drive, I think I saw the sign»)
I’m not a criminal like they all say
But I would do anything to keep you safe
All I ever thought I’d need was standing right in front of me
Fades into the morning sound of waves
Questioning the 'Man' in me will tell you what you’ve always seen
Before you turn the other way
Hiding all the obvious again
(«You left the kids on their own by the swimming pool?»)
We acted like lovers till the end
(«I know you’re scared but we promised not to break the rules»)
Street lights flick on, that time of night again
She’s talking 'cause she’s nervous to pretend
All I ever thought I’d need was standing right in front of me
Fades into the morning sound of waves
Questioning the 'Man' in me will tell you what you’ve always seen
Before you turn the other way

Acting Like Lovers (переклад)

Ми повинні залишити все це позаду
(Ви можете бігти, але ви ніколи не вийдете живим)
«Поспішайте, у нас закінчується час»
(Вони слухали крізь стіну з іншого боку)
Я стою в жорстокому ранковому світлі
Може, я нарешті засну сьогодні вночі?
Чекав у мотелі, коли ви зателефонували
(«Забери свої речі, бо сьогодні ввечері ми їдемо з дітьми»)
Здавалося, що я лазю по стінах
(«Якщо ми проїдемо тисячу миль, я здається, що бачив знак»)
Я не злочинець, як усі кажуть
Але я зроблю все, щоб убезпечити вас
Все, що я колись думав, що мені знадобиться, це стояти прямо переді мною
Зникає до ранкового шуму хвиль
Якщо поставити запитання про "Чоловіка" в мені, ви дізнаєтеся, що ви завжди бачили
Перш ніж повернути в іншу сторону
Знову приховуючи все очевидне
(«Ви залишили дітей одних біля басейну?»)
Ми діяли як коханці до кінця
(«Я знаю, що ти боїшся, але ми пообіцяли не порушувати правила»)
Вуличні ліхтарі горять знову в той час ночі
Вона говорить, тому що нервує прикидатися
Все, що я колись думав, що мені знадобиться, це стояти прямо переді мною
Зникає до ранкового шуму хвиль
Якщо поставити запитання про "Чоловіка" в мені, ви дізнаєтеся, що ви завжди бачили
Перш ніж повернути в іншу сторону