| Лишь тишина (оригінал) | Лишь тишина (переклад) |
|---|---|
| И вновь трещат дрова, | І знову тріщать дрова, |
| Взлетает пепел ввысь. | Злітає попіл вгору. |
| Взглядом провожаю его, | Поглядом проводжу його, |
| Вслед шепча: «Не мчись». | Слідом шепочучи: «Не мчися». |
| И закат наблюдая багровый, | І захід сонця спостерігаючи багряний, |
| Провожаю минувший день. | Проводжу минулий день. |
| А звезды дают нам знать, | А зірки дають нам знати, |
| Кому и что нужно сказать. | Кому та що треба сказати. |
| Полный месяц светит ярко, | Повний місяць світить яскраво, |
| И уже костер не греет, как ты. | І вже багаття не гріє, як ти. |
| Этот вечер прошел напрасно, | Цей вечір пройшов даремно, |
| И не сбылись наши мечты. | І не справдилися наші мрії. |
| В мутной отражается воде | У каламутній відбивається воді |
| Сверкающей луны белизна; | Блискучого місяця білизна; |
| Мимо нас гуляет ветер, | Повз нас гуляє вітер, |
| А между нами лишь тишина. | А між нами лише тиша. |
| Лишь тишина… | Лише тиша… |
| Томная мелодия гитары | Млосна мелодія гітари |
| Усмиряет, не дает уснуть. | Утихомирює, не дає заснути. |
| Эмоций полна душа. | Емоцій сповнена душа. |
| Конечно, лучше вздремнуть. | Звичайно, краще подрімати. |
| И сонный наблюдая рассвет, | І сонний спостерігаючи світанок, |
| Мы встречаем грядущий день. | Ми зустрічаємо наступний день. |
| А звезды просто дают знать, | А зірки просто дають знати, |
| О чем уже нельзя сказать. | Про що вже не можна сказати. |
| Полный месяц светит ярко, | Повний місяць світить яскраво, |
| И уже костер не греет, как ты. | І вже багаття не гріє, як ти. |
| Этот вечер прошел напрасно, | Цей вечір пройшов даремно, |
| И не сбылись наши мечты. | І не справдилися наші мрії. |
| В мутной отражается воде | У каламутній відбивається воді |
| Сверкающей луны белизна; | Блискучого місяця білизна; |
| Мимо нас гуляет ветер, | Повз нас гуляє вітер, |
| А между нами лишь тишина. | А між нами лише тиша. |
| Лишь тишина… | Лише тиша… |
| Полный месяц светит ярко, | Повний місяць світить яскраво, |
| И уже костер не греет, как ты. | І вже багаття не гріє, як ти. |
| Этот вечер прошел напрасно, | Цей вечір пройшов даремно, |
| И не сбылись наши мечты. | І не справдилися наші мрії. |
| В мутной отражается воде | У каламутній відбивається воді |
| Сверкающей луны белизна; | Блискучого місяця білизна; |
| Мимо нас гуляет ветер, | Повз нас гуляє вітер, |
| А между нами лишь тишина. | А між нами лише тиша. |
| Лишь тишина... | Лише тиша... |
| Лишь тишина... | Лише тиша... |
| Лишь тишина... | Лише тиша... |
| Лишь тишина... | Лише тиша... |
| А-а-а... | А-а-а... |
Переклад тексту пісні Лишь тишина - Pahanchick, Anya Way
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лишь тишина , виконавця -Pahanchick
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:10.02.2017
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
Через тернии - к звёздам ft. Вокальная группа | 2017 |
Через тернии к звёздам ft. Александра Шитухина, Антон Прытов, Наталья Савельева | 2017 |