Переклад тексту пісні Через тернии к звёздам - Pahanchick, Александра Шитухина, Антон Прытов

Через тернии к звёздам (оригінал)

Встань рядом со мною,
Иди с нами вместе,
Едины мы в братстве
Правды и чести
И пусть нас немного,
Мы знаем точно:
Прямая дорога
Всегда короче.
Через тернии к звёздам мы пройдём,
И, лишь вперёд шагая,
По жизни гордо пронесём
Мы славное наше знамя.
С тобою будем мы всегда,
Родная наша школа,
Твоих уроков не забыть,
Даём тебе мы слово.
Даём тебе мы слово.
Встань рядом со мною,
Иди с нами вместе,
Едины мы в братстве
Правды и чести
И пусть нас немного,
Мы знаем точно:
Прямая дорога
Всегда короче.
Объединимся если между собой
Нашей дружной, единой семьёй,
Разом все пропадут сомненья -
Ведь мы примем верное решение!
Через тернии к звёздам мы пройдём,
И, лишь вперёд шагая,
По жизни гордо пронесём
Мы славное наше знамя.
С тобою будем мы всегда,
Родная наша школа,
Твоих уроков не забыть,
Даём тебе мы слово.
Даём тебе мы слово.

Через тернии к звёздам (переклад)

Устань поруч зі мною,
Іди з нами разом,
Єдині ми в братстві
Правди та честі
І нехай нас небагато,
Ми знаємо точно:
Пряма дорога
Завжди коротший.
Через терни до зірок ми пройдемо,
І, лише вперед крокуючи,
По життю гордо пронесемо
Ми славний наш прапор.
З тобою будемо ми завжди,
Рідна наша школа,
Твоїх уроків не забути,
Даємо тобі слово.
Даємо тобі слово.
Устань поруч зі мною,
Іди з нами разом,
Єдині ми в братстві
Правди та честі
І нехай нас небагато,
Ми знаємо точно:
Пряма дорога
Завжди коротший.
Об'єднаємося якщо між собою
Нашою дружною, єдиною сім'єю,
Разом усі пропадуть сумніви.
Адже ми ухвалимо правильне рішення!
Через терни до зірок ми пройдемо,
І, лише вперед крокуючи,
По життю гордо пронесемо
Ми славний наш прапор.
З тобою будемо ми завжди,
Рідна наша школа,
Твоїх уроків не забути,
Даємо тобі слово.
Даємо тобі слово.