Переклад тексту пісні Kiss Kiss Bang Bang - Paddock Park

Kiss Kiss Bang Bang (оригінал)

I"ll take it back, regrets, so long, overlook my past decions and now I"
m taking it back, im taking back my life.
If you could only see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blAME.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you know I"m coming home to write you out girl to see
you off and let you go.
Then make sure the world knows where you"re coming from, all the lies you told
are now coming back to you.
(ILL MAKE SURE THE WORLD KNOWS WHERE YOU"RE"COMING FROM, ALL THE LIES YOU TOLD
ARE NOW COMING BACK TO YOU).
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming after you)
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming back to you)
Honestly now that i"m free, I will not be here waiting.
(IM BETTER THAN THIS, IM BETTER THAN THIS, WE"RE BETTER THAN THIS, WE"
RE BETTER THAN THEM ALL)
Honestly now that im free I will not be here waiting.
If you can see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blame.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you
know i"m coming home to write you out girl to see you off and let you go.
(THIS WAS YOUR LAST CHANCE, IT"S OVER WE"RE OVER ALL THE TIMES IV"
E TRIED ITS OVER, AND NOW I"M SCREAMING GOODBYE, GOODBYE)

(переклад)

Я візьму це назад, шкодую, так довго, не звертаю уваги на свої минулі рішення, а тепер я"
я беру це назад, я забираю своє життя.
Якби ви бачили, як вона посміхається мені, ви б бачили, що я не винний.
(ТОК ВЛІЧАЙТЕ ВАШІ БЛАГОСЛОВЕННЯ, ДІВЧИНО, ТОМУ, ЧОМУ МИ НІКОЛИ НЕ БУДЕМ ТАКІМИ)
Ти знаєш, що ми не самотні, ти знаєш, що я повертаюся додому, щоб виписати тебе, дівчино, щоб побачитись
ви відпустіть і відпустіть вас.
Тоді переконайтеся, що світ знає, звідки ви прийшли, всю брехню, яку ви сказали
тепер повертаються до вас.
(Я ПЕРЕКОНАЮТЬСЯ, ЩО СВІТ ЗНАЄ, Звідки ТИ "ПРИХОДИШСЯ, ВСЯ БРЕХНЬ, ЩО СКАЗАЛИ"
ЗАРАЗ ПОвертаються ДО ВАС).
ЯКЩО Я МАЛ ОДИН ОСТАННІЙ ШАНС, Я ДОВЕДУ ЦЕ РАЗ і НАЗАВЖДИ (Після вас)
ЯКЩО Я МАЛ ОДИН ОСТАННІЙ ШАНС, Я ДОВЕДУ ЦЕ РАЗ і НАЗАВЖДИ (повернуся до вас)
Чесно кажучи, тепер, коли я вільний, я не буду тут чекати.
(Я КРАЩЕ, НІЖ ЦЕ, Я КРАЩЕ, НІЖ ЦЕ, МИ "КРАЩЕ, НІЖ ЦЕ, МИ"
ПЕРЕ КРАЩЕ ЗА ЇХ УСІХ)
Чесно кажучи, тепер, коли я вільний, не чекатиму тут.
Якби ви бачили, як вона посміхається мені, ви б побачили, що немає чого виграти, я не вину.
(ТОК ВЛІЧАЙТЕ ВАШІ БЛАГОСЛОВЕННЯ, ДІВЧИНО, ТОМУ, ЧОМУ МИ НІКОЛИ НЕ БУДЕМ ТАКІМИ)
Ти знаєш, що ми не самотні
знаю, що я повертаюся додому, щоб виписати тобі, дівчино, щоб провести тебе і відпустити.
(ЦЕ БУВ ВАШ ОСТАННІЙ ШАНС, ЦЕ КІНЧЕНО МИ "ЗА ВСІ ЧАСИ IV"
Я СПРОБУВАЛА, І ТЕПЕР Я КРИЧУ НА ПРОБОВАННЯ, ПРОБОВАЙ)