Переклад тексту пісні Forgetting Alli Mae - Paddock Park

Forgetting Alli Mae (оригінал)

You seem to walk away so effortlessly
I’m giving everything I’ve ever had to you
It’s time to set this record straight
You’ve given up on everything
It’s clear to see I meant nothing to you
Now that I’m gone (Now that we’re done)
I’ll write the story’s end line
I’ll give it away
Let’s give it away.(Lets just give everything away!)
For you to have your happy ending
I’ll walk away.
(Walk away!)
I’ll give it away
Let’s give it away
All of those promises you made to me are fading away
I’ll hold my breath and I’ll hope it’s for the best
Moving on when all I’ve ever known is you
It’s time to set this record straight
I thought this was going to be the last time this has gone too far
Now that I’m gone (Now that we’re done)
I’ll write the story’s end line
Now that I’m gone (Now that we’re done)
I’ll write the story’s end line
I’ll give it away
Let’s give it away.(Lets just give everything away!)
For you to have your happy ending
I’ll walk away.
(Walk away!)
I’ll give it away
Let’s give it away
All of those promises you made to me are fading away
I’ll fucking burn this place, with every move I make
I’ll fucking burn this place, with every word I say
I’ll fucking burn this place!
With every move I make!
I’ll fucking burn this place!
With every word!
I say!
I’ll give it away
Let’s give it away.(Lets just give everything away!)
For you to have your happy ending
I’ll walk away.
(Walk away!)
I’ll give it away
Let’s give it away
All of those promises you made to me are fading away

(переклад)

Ви, здається, так легко відходите
Я віддаю вам усе, що коли-небудь мав
Настав час встановити цей рекорд
Ви відмовилися від усього
Зрозуміло, що я нічого не значу для вас
Тепер, коли я пішов (тепер, коли ми закінчили)
Я напишу кінець історії
Я віддам це
Давайте віддамо це. (Давайте просто віддамо все!)
Щоб у вас був щасливий кінець
я піду геть.
(Іти геть!)
Я віддам це
Давайте віддамо це
Усі ці обіцянки, які ви мені дали, зникають
Я затамував подих і сподіваюся, що це на краще
Іду далі, коли все, що я коли-небудь знав, — це ви
Настав час встановити цей рекорд
Я думав, що це востаннє, коли це зайшло занадто далеко
Тепер, коли я пішов (тепер, коли ми закінчили)
Я напишу кінець історії
Тепер, коли я пішов (тепер, коли ми закінчили)
Я напишу кінець історії
Я віддам це
Давайте віддамо це. (Давайте просто віддамо все!)
Щоб у вас був щасливий кінець
я піду геть.
(Іти геть!)
Я віддам це
Давайте віддамо це
Усі ці обіцянки, які ви мені дали, зникають
Я спалю це місце з кожним моїм рухом
Я спалю це місце з кожним своїм словом
Я спалю це місце!
З кожним моїм рухом!
Я спалю це місце!
З кожним словом!
Я кажу!
Я віддам це
Давайте віддамо це. (Давайте просто віддамо все!)
Щоб у вас був щасливий кінець
я піду геть.
(Іти геть!)
Я віддам це
Давайте віддамо це
Усі ці обіцянки, які ви мені дали, зникають