| No grazie (оригінал) | No grazie (переклад) |
|---|---|
| Scendo dal palco che manco respiro che tutto mi sa di già visto | Я сходжу зі сцени, що не можу дихати, що все пахне баченим |
| Il tipo mi dice che spacco, io guardo la tipa che ha un culo di Cristo | Хлопець каже мені, що я качаюсь, я дивлюся на дівчину, яка має дупу Христа |
| Faccio per divincolarmi, fuori dal back c'è lui che m’attacca il siluro | Я збираюся звільнитися, він позаду і атакує мою торпеду |
| L’amico del tipo che dopo stasera ti giuro ci svolti è sicuro | Друг такого типу, який, я клянусь, зробить це після сьогоднішнього вечора в безпеці |
| Il fonico dice si sente, ma lui non puo' niente se rappi e sei scarso | Звукорежисер каже, що ти це чуєш, але він нічого не може зробити, якщо ти читаєш реп і ти бідний |
| Ho tipo sei ganje diverse più l’alcool per queste rotture di cazzo | У мене є шість різних сортів ганчі плюс алкоголь для цього чортового лайна |
| C'è quello che è pronto col disco, che questo fra è l’anno che spacco | Є той, хто готовий з записом, що цей брат - рік, який я розгойдую |
| Ma il testo più grosso che ha scritto è perché aveva spinto per sbaglio sul | Але найбільший текст він написав тому, що випадково натиснув |
| capslock | capslock |
| Grazie ma non mi interessa, amo la pace l’anonimato | Дякую, але мені не цікаво, я люблю спокій та анонімність |
| All’uscita la solita ressa, cerco uno spazio poi scappo di lato | На виході звичайний натовп, я шукаю місце, а потім тікаю вбік |
| Il tipo è arrivato in ritardo, fratè mi dispiace ho sentito da fuori | Хлопець пізно прийшов, брате, вибач, чув ззовні |
| A me che già non me ne fotte nemmeno se dentro il locale ci muori | Мені, якому вже байдуже, навіть якщо ти помреш у клубі |
| Prendo il quinto e dopo vado fuori | Я беру п’ятий і потім виходжу |
| Questo è un bimbo guarda i pannoloni | Це немовля, подивіться на памперси |
| Non vi ascolto tipo meglio un fischio | Я вас не слухаю, ніби свисток краще |
| Il vostro mezzo jingle mezzo quando quando muori | Ваша половина дзвонить, коли ви помрете |
| Io giro la sala ma in cerca di smella | Я ходжу по кімнаті, але шукаю запах |
| Mi frega di dirti che spacchi | Хочу сказати вам, що це круто |
| Ho visto più fiamme per una mia trella | Я бачив більше полум’я для однієї зі своїх трелл |
| Che per i tuoi pezzi da party | Або для ваших речей для вечірки |
| Ehy, togli sto bicchiere non bevo «Che cazzo t’offri?» | Гей, прибери цю склянку, я не п'ю. "Що, в біса, ти можеш запропонувати?" |
| St’altro è figlio di un banchiere per bere mi batte i soldi | St'other - син банкіра. Він вибиває для мене гроші |
| No, questo non è un mestiere quindi non chiedermi quanto c’ho alzato | Ні, це не робота, тому не питайте мене, скільки я підняв |
| Che se prenderti a schiaffi era pagato bene stasera avrei monetizzato | Що якби вас сьогодні ввечері добре заплатили, я б заробив |
| Mi inviti al tuo concerto e non ci vengo (manco gratis) | Ви запрошуєте мене на свій концерт, а я не прийду (навіть безкоштовно) |
| Oggi suona questo e quello ed io non entro (manco gratis) | Сьогодні дзвонить той і той, а я не заходжу (навіть безкоштовно) |
| Esce il disco (manco gratis), vieni insisto (manco graits) | Альбом виходить (не безкоштовно), приходь, я наполягаю (не безкоштовно) |
| Se mi cerchi sono in bagno segui il suono dei conati | Якщо ви шукаєте мене, я у ванній, стежте за звуком блювоти |
| Ao la strofa fratè? | Ой вірш брат? |
| Manco gratis | Не безкоштовно |
| Ao ma quel beat che t’avevo chiesto fratè? | Ао, але той ритм, про який я тебе просив, брате? |
| Manco gratis | Не безкоштовно |
| Ao ma ce vieni al live a fa quella cazzo de strofa? | Ао, але ти приходив на живий ефір, щоб виконати цей довбаний куплет? |
| Manco gratis | Не безкоштовно |
| Se mi cerchi sono in bagno segui il suono dei conati (YA) | Якщо ти мене шукаєш, я у ванній, слідкуй за важким звуком (YA) |
| Spengo l’ennesima e dopo ritento, entro nel posto ridendo | Я вимикаю колосальний і, спробувавши ще раз, входжу туди, сміючись |
| Sento ma il pezzo è lo stesso si è fermato il tempo | Я чую, але твір той самий час зупинився |
| Cerco di alzare la mano ma intanto al bancone già a prendere il sesto | Я намагаюся підняти руку, але тим часом біля стійки я вже готовий отримати шосту |
| Becco anche White sotto palco mi chiede se il pezzo è lo stesso o se è il sample | Бекко Вайт також під сценою питає мене, чи твір такий або це зразок |
| Questo mi pare un coglione | Мені це здається дурницею |
| Da quello che dice poi non mi da torto | З того, що він каже, він не звинувачує мене |
| Mi sa che è la stessa canzone | Я знаю, що це та сама пісня |
| Per questo ho le palle poggiate sul collo | Ось чому мої яйця лежать на моїй шиї |
| Già sento il fiatone sul pezzo la dove il compare gli liscia la doppia | Я вже відчуваю, як дихає твір, де компанія розгладжує свого двійника |
| O li cacci dal palco o da solo scavalco gli strappo via il micro di bocca | Або ти виштовхаєш їх зі сцени, або я одна перелізу й вирву мікрофон із їхніх ротів |
| Fratè è tardi domani mi tocca | Брат, пізно, завтра моя черга |
| Ehy, ehy, mentre fai l’open mic io sto a casa già a farmi la doccia | Гей, гей, поки ти виступаєш під відкритим мікрофоном, я вдома вже приймаю душ |
| Ehy, ehy, la mia donna mi chiede perché questi fanno la foto? | Гей, гей, моя жінка питає мене, чому вони фотографують? |
| Chi era quello? | Хто це був? |
| Boh chi si ricorda | Бог знає, хто пам’ятає |
| Ci sembrava di stare al Foot Locker dai kili di righe e le paia di Jordan | Було таке відчуття, ніби ми опинилися в Foot Locker з кілограмами шнурів і парами Jordans |
| Con la scusa che tanto lavoro mi sposto pensando già chi salutare | Виправдовуючись, що я так багато працюю, я подорожую вже думаючи, кого привітати |
| Tu tranquillo continua sul palco fai sempre cagare | Не хвилюйся, продовжуй на сцені, і ти завжди відстой |
| Due pezzi e si svuota il locale | Дві штуки, і місце порожнє |
| Le foto le dribblo, mi fleshi negli occhi a sto giro ti faccio del male | Я капаю фотографії, ти плоть у моїх очах ось так, я роблю тобі боляче |
| Ma poi penso se fosse un mio amico lo tratterei come se fosse normale, dai | Але я думаю, якби він був моїм другом, я б ставився до нього так, як до нормального, давай |
| Questo è quanto, prendo e torno a casa bestemmiando rutto | Ось і все, я беру і йду додому, проклинаючи все |
| Dentro sento un altro fare «bla bla» mentre sbaglia tutto | Всередині я чую ще одне «бла-бла», а він все робить неправильно |
| Dimmi cosa canti e ti dirò chi sei | Скажи мені, що ти співаєш, і я скажу тобі, хто ти |
| E già da come parti frà farei il dj (coglione) | А як ти підеш, брате, я буду ді-джеєм (придурком) |
| Mi inviti al tuo concerto e non ci vengo (manco gratis) | Ви запрошуєте мене на свій концерт, а я не прийду (навіть безкоштовно) |
| Oggi suona questo e quello ed io non entro (manco gratis) | Сьогодні дзвонить той і той, а я не заходжу (навіть безкоштовно) |
| Esce il disco (manco gratis), vieni insisto (manco gratis) | Альбом виходить (не безкоштовно), я наполягаю (не безкоштовно) |
| Se mi cerchi sono in bagno segui il suono dei conati | Якщо ви шукаєте мене, я у ванній, стежте за звуком блювоти |
| Ao me verresti a mette i beat al live? | Ао, ти б прийшов і поставив бити наживо? |
| Manco gratis | Не безкоштовно |
| Oh ho visto che hai visualizzato perché non rispondi? | О, я бачив, що ти дивився, чому ти не відповідаєш? |
| Manco gratis | Не безкоштовно |
| Ao stavolta ce sta er cachet, so 30 €. | Ao цього разу є cachet, за 30 €. |
| Manco gratis | Не безкоштовно |
| Se mi cerchi sono in bagno segui il suono dei conati (BLAH!) | Якщо ви шукаєте мене, я у ванній, стежте за звуком, який піднімається (БЛ!) |
Переклад тексту пісні No grazie - Pacman XII, White Boy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No grazie , виконавця -Pacman XII
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:20.02.2018
Мова пісні:Італійська
Виберіть якою мовою перекладати: