Переклад тексту пісні Legal Tender - Pabst

Legal Tender (оригінал)

Not here for the money
Just in it for the blood
In it to get fucked up
Maybe to play a little rock and roll
I’m here for the good vibes
And not for paper planes
If you wanna do this right
You gotta leave this shit behind
All my pockets full of holes
But does it change a thing if they are never full?
Legal tender is just a hoax
I’ve become a socialist 'cause I’m chronically broke
I’m here for a reason
Wanna stick it to the man
You can throw your rocks
I keep playing in a rock’n’roll band
I’m here for a good time
And not to pay the bills
If you wanna do this right
You gotta leave this shit behind
All my pockets full of holes
But does it change a thing if they are never full?
Legal tender is just a hoax
I’ve become a socialist 'cause I’m chronically broke
All my pockets full of holes
But does it change a thing if they are never full?
Legal tender is just a hoax
I’ve become a socialist 'cause I’m chronically broke
Chronically broke (I am broke)
Chronically broke (You are broke)
Chronically broke (He is broke)
Chronically broke (She is broke)
Chronically broke (They are broke)
Chronically broke (We are broke)

(переклад)

Тут не заради грошей
Просто в ньому для крові
У ньому, щоб облажатися
Можливо, пограти трохи рок-н-ролу
Я тут заради гарного настрою
І не для паперових літаків
Якщо ви хочете зробити це правильно
Ви повинні залишити це лайно позаду
Усі мої кишені повні дірок
Але хіба це щось змінює, якщо вони ніколи не бувають повними?
Законний платіжний засіб – це лише обман
Я став соціалістом, тому що я хронічно розбитий
Я тут з певної причини
Хочу приклеїти це до чоловіка
Ви можете кидати каміння
Я продовжую грати в рок-н-рольному гурті
Я тут, щоб добре провести час
І не оплачувати рахунки
Якщо ви хочете зробити це правильно
Ви повинні залишити це лайно позаду
Усі мої кишені повні дірок
Але хіба це щось змінює, якщо вони ніколи не бувають повними?
Законний платіжний засіб – це лише обман
Я став соціалістом, тому що я хронічно розбитий
Усі мої кишені повні дірок
Але хіба це щось змінює, якщо вони ніколи не бувають повними?
Законний платіжний засіб – це лише обман
Я став соціалістом, тому що я хронічно розбитий
Хронічно розбитий (я розбитий)
Хронічно розбитий (Ви розбиті)
Хронічно розбитий (Він розбитий)
Хронічно розбита (вона розбита)
Хронічно розбиті (Вони розбиті)
Хронічно розбиті (Ми розбиті)