Переклад тексту пісні Hot California Nights - P. J. Proby

Hot California Nights (оригінал)

Hot california nights all alone in l.a.
the streets are streams of worn out dreams and hopes of yesterday
where are you hollywood queen vanished from the silver screen
faded goddess cant leave your eden
your lips are shakin your memory aching
for all the men that you once were making
on hot california nights
Hot california girls beautiful people land
fantasy is reality and no one understands
where has mama gone is the trail beyond our skies
surfer girls become foxy ladies
their minds are blowing the flowers calling
eight miles high and now theyre falling
hot california girls
The prophet said the giant whale will rise
and open up its jaws to paradiseto paradise
i saw the notice on the billboard stand
it said final week of the promised land
youre in the cast you just cant get away
and the poet will lead the last crusade
the actor star in the cavalcade
but the prophet said the singer has to stay
Hot california sun burning up my days
the hot rod town is all shut down custom built decay
where have the beach boys gone wiped out by tidal waves
no more surfing on oil kissed beaches
the earth is changing and rearranging
no one left there meditating
in the hot california sun
Sha la la la la sha la la la la hot california nights

Hot California Nights (переклад)

Гарячі каліфорнійські ночі наодинці в Лос-Анджелесі.
вулиці - це потоки зношених мрій і надій учора
де ти, королева голлівуду, зникла з кіноекрану
зів'яла богиня не може покинути твій рай
твої губи тремтять, твоя пам'ять болить
для всіх чоловіків, яких ти колись створював
спекотними каліфорнійськими ночами
Гарячі каліфорнійські дівчата красиві люди землі
фантазія - це реальність, яку ніхто не розуміє
куди поділася мама, це стежка за межами нашого неба
дівчата-серфінгісти стають лисячими леді
їхній розум роздуває квіти, що закликають
вісім миль заввишки, і тепер вони падають
гарячі каліфорнійські дівчата
Пророк сказав, що гігантський кит підніметься
і відкриває свої щелепи до раю до раю
я побачив сповіщення на стенді для рекламних щитів
це був останній тиждень обітованої землі
ти в акторському складі, від якого просто не втекти
і поет очолить останній хрестовий похід
зірка актора в кавалькаді
але пророк сказав, що співачка має залишитися
Гаряче каліфорнійське сонце спалює мої дні
місто хотродів повністю закрито, створене на замовлення
куди поділися пляжні хлопці, знищені приливними хвилями
немає більше серфінгу на залитих нафтою пляжах
Земля змінюється та перебудовується
ніхто не залишився там медитувати
під гарячим каліфорнійським сонцем
Ша ла ла ла ла ша ла ла ла ла спекотні каліфорнійські ночі