Переклад тексту пісні Obsolete - Overmars

Obsolete (оригінал)

Mes yeux se ferment sur l’image de ce ciel gris monochrome
Toile de fond à jamais souillée d’un sentiment d’inanité
Les excrétions d’un quotidien vide où l’habitude produit l’aliénant
Nous font entrevoir rien de plus que l’ordinaire renoncement
Tes yeux s’ouvrent sur l’image de ce mortifère décors
Rien ne courbe ton échine, moi je nous vois tous déjà mort
Il émane de toi tant de certitudes, ce qui moi me tue te rend plus fort
Dans l’opacité de ma servitude, mes plus rouges colères sont incolores
Aucune couleur n’est assez ardente pour travestir l’abomination
C’est à l’intérieur que tout se joue, là où rien n’apaise l’aversion
Affrontons nos destins frigides d’un optimisme obsolète
Nos yeux se referment à l’unisson sur ce même tableau de défaite

(переклад)

Мої очі закриваються на зображення цього монохромного сірого неба
Фон, назавжди заплямований відчуттям марності
Виділення порожнього повсякденного життя, де звичка породжує відчуження
Покажи нам не що інше, як звичайне зречення
Ваші очі відкриваються на зображення цього смертоносного пейзажу
Ніщо не гне твій хребет, я бачу нас усіх уже мертвих
Ти випромінюєш стільки впевненості, що те, що мене вбиває, робить тебе сильнішим
У непроглядності мого рабства моя найчервоніша лють безбарвна
Жоден колір не настільки вогненний, щоб замаскувати гидоту
Це всередині, де все грається, де ніщо не вгамовує відразу
Давайте дивитися на наші холодні долі із застарілим оптимізмом
Наші очі в унісон закривають цю саму картину поразки