Переклад тексту пісні Waiting In Line - Outlines

Waiting In Line (оригінал)

waiting in line, waiting for my turn to go
they want my body to die fast, while my soul burns slow
waiting in line, waiting for my turn to go
they say the first shall be last, guess I’ll be the first to know
locked down for no reason just a question of race
woke up to find the police up in your place
last night you was free as a bird
tonight you’re locked up on some charges absurd
trumped up allegations ones lacking in court
D.A.
prefers relaxing so his patience is short
thought the story in the news that the killer was found
was so sound you caught the rap before the gavel was down
caught the pink slip from off your employer
minimum wage cash you lack for just to hire a lawyer
great friends heard the word now they don’t even know ya
convinced you did the crime from the crooked exposure
your trial date set for November
holding your breath, you take a chance with a public defender
overmatched in the fight for your life
in your orange jump suit you pay the ultimate price
waiting in line, waiting for my turn to go
they want my body to die fast, while my soul burns slow
waiting in line, waiting for my turn to go
they say the first shall be last, guess I’ll be the first to know
the trial came and went it was really a joke
so hard to find your life going up in smoke
on a call from the states in the pen
they can’t get you out, without a doubt your death sentence begin
Your defender didn’t care if you’re living to die
did they lie?
they say they doesn’t think the stakes is high
getting tried for a crime that you didn’t commit
deep in the shit, the stress got you losing your grip
didn’t find DNA, or fingerprints to match
your justice is blind when your freedom is snatched
each court straight denied your appeal
saying you lack the evidence to make your innocence real
pacifists in the street caught word of your case
boycott your execution, pickets out with your face
wrote a letter to the governor to grant you a stay
but the cowboy replied, «for you, it’s time to pay»
on your execution day, turn down your last meal
profess your innocence, and that’s keeping it real
we’re far from civilized when the innocent fry
two wrongs don’t make a right, don’t let the next man die
waiting in line, waiting for my turn to go
they want my body to die fast, while my soul burns slow
waiting in line, waiting for my turn to go
they say the first shall be last, guess I’ll be the first to know

(переклад)

чекаю в черзі, чекаю моєї черги
вони хочуть, щоб моє тіло померло швидко, а моя душа горить повільно
чекаю в черзі, чекаю моєї черги
кажуть, що перший буде останнім, гадаю, я першим довідую
заблокований без причини, просто з питання раси
прокинувся і побачив поліцію на твоєму місці
минулої ночі ти був вільний, як птах
сьогодні ввечері ти закритий за абсурдними звинуваченнями
сфабриковані звинувачення, які відсутні в суді
Д.А.
вважає за краще розслаблятися, тому його терпіння коротке
подумав, що в новинах було знайдено вбивцю
було настільки здорово, що ти зловив реп, перш ніж молоток впав
зловив рожевий листок від вашого роботодавця
мінімальної заробітної плати грошей вам не вистачає, щоб просто найняти адвоката
чудові друзі почули це слово, тепер вони навіть не знають вас
переконаний, що ви вчинили злочин із кривого викриття
ваша дата випробування призначена на листопад
затамувавши подих, ви ризикуєте з громадським захисником
перевершити в боротьбі за твоє життя
у своєму помаранчевому комбінезоні ви платите найвищу ціну
чекаю в черзі, чекаю моєї черги
вони хочуть, щоб моє тіло померло швидко, а моя душа горить повільно
чекаю в черзі, чекаю моєї черги
кажуть, що перший буде останнім, гадаю, я першим довідую
Суд прийшов і пішов, це був дійсно жарт
так важко знайти, що твоє життя згортає в диму
на дзвінок із штатів у переписці
вони не можуть витягнути вас, без сумніву, починається ваш смертний вирок
Вашому захиснику було все одно, чи ви живете, щоб померти
вони брехали?
вони кажуть, що не думають, що ставки високі
вас судять за злочин, якого ви не робили
глибоко в лайні, від стресу ви втратили хватку
не знайшли ДНК чи відбитки пальців, які б відповідали
ваша справедливість сліпа, коли вашу свободу викрадають
кожен суд відмовив у вашій апеляції
кажучи, що вам бракує доказів, щоб підтвердити вашу невинність
пацифісти на вулиці дізналися про вашу справу
бойкотуйте вашу страту, пікетуйте обличчям
написав листа губернатору, щоб надати вам перебування
але ковбой відповів: «для вас пора платити»
у день страти відмовтеся від останнього прийому їжі
сповідуйте свою невинність, і це зберігає реальність
ми далекі від цивілізації, коли невинні смажать
дві помилки не роблять праву, не дайте померти наступній людині
чекаю в черзі, чекаю моєї черги
вони хочуть, щоб моє тіло померло швидко, а моя душа горить повільно
чекаю в черзі, чекаю моєї черги
кажуть, що перший буде останнім, гадаю, я першим довідую