Переклад тексту пісні Black - Ours

Black (оригінал)

So many lives I’ve confessed
So many lives made a mess
Pushed it all into something
Pushed it all
You turned and everything went black
You turned and everything went black
Wouldn’t have tried to compete
Wouldn’t have lied but to keep
Something told me it hurt me
Somethings hold
Back
You turned and everything went black
Turned and everything went black
You pushed it all so you’d never see it
You pushed it all…
Laughing and
You’re pulling strings
Dancing on the souls of the weak
And you’re so pretty
You are
You’re so pretty
You turned and everything went black
Turned and everything went black
You turned and everything went black
You turned and everything went black
I never sought power for power’s sake
'cause power in the hands of a dangerous man
Is power in the hands of an enemy
…an enemy of yours an and enemy of mine
Who manipulates kindness
For his own personal highs
And he’s counting lines, counting numbers
Counting lines, counting lines, counting numbers
…so don’t look at me and sneer
'cause I am nothing like you
The difference is clear
I’m your nigga you build with fear
And I hope I live to see the day
When your ideals go crashing away
To show you that your reflection is as cold
And as black
As the organs that pump blood to your veins
Because, you see…
I never wanted to own you or
Really anything
Just me
But you pushed
Pushed and pushed me
You pushed
Pushed and pushed me…
Pushed it all into something

Black (переклад)

Стільки життів я зізнався
Так багато життів створили безлад
Вклав все в щось
Натиснув усе
Ти обернувся, і все стало чорним
Ти обернувся, і все стало чорним
Не намагався б конкурувати
Не брехав би, але зберігся
Щось підказувало мені, що мені боляче
Щось тримається
Назад
Ти обернувся, і все стало чорним
Повернувся і все почорніло
Ви все це натиснули, щоб ніколи цього не побачити
Ви все доклали…
Сміючись і
Ви тягнете за ниточки
Танець на душі слабких
І ти така гарна
Ти є
Ти така гарна
Ти обернувся, і все стало чорним
Повернувся і все почорніло
Ти обернувся, і все стало чорним
Ти обернувся, і все стало чорним
Я ніколи не прагнув влади заради влади
тому що влада в руках небезпечної людини
Це влада в руках ворога
... твій ворог і мій ворог
Хто маніпулює добротою
Для власних особистих вершин
І він рахує рядки, рахує числа
Лічильні рядки, рахунки рядків, підрахунок чисел
…тож не дивіться на мене і не насміхайтеся
тому що я не схожий на вас
Різниця очевидна
Я твій ніггер, якого ти будуєш зі страхом
І я сподіваюся, доживу до день
Коли твої ідеали розриваються
Щоб показати вам, що ваше відображення таке ж холодне
І як чорний
Як органи, які перекачують кров в ваші вени
Тому що, бачите…
Я ніколи не хотів володіти вами або
Справді що завгодно
Тільки я
Але ти штовхнув
Тихнув і штовхав мене
Ти штовхнув
Тихнув і штовхав мене…
Вклав все в щось