Переклад тексту пісні Curtain Falls - Ou Est Le Swimming Pool

Curtain Falls (оригінал)

Since, we have been together
My thoughts are rarely ever
Been moments from your side
But now, the final curtains calling
And ill be gone by morning
It’s time to say goodbye
My life’s too short to wonder why
I’ll carry on all five
But im leaving now cause that’s my right
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, had it been another time
You’d be standin here with me, our hearts entwined
Still, it hurts for me to leave you
I’ll do what all the trees do, and bluff that I’ll be fine
And hold, on to all our memories
At least they can protect me from the sadness now inside
My life’s too short to wonder why
I’ll carry on all five
And im leavin now cause that’s my right
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, Had it been another time
You’d be standin here with me our hearts entwined
Protect yourself, live happily, be honest in forgettin' me
I’ve never wished for you to ever have to feel this way
You know how im leavin' now
My gutter balls, I take my bow
And I only promise you I wish I’d stay
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, had it been another time
You’d be standin here with me our hearts entwined

Curtain Falls (переклад)

Відтоді ми були разом
Мої думки рідко бувають
Були моменти з вашого боку
Але тепер кличуть останні завіси
І до ранку зникне
Час прощатися
Моє життя надто коротке, щоб гадати чому
Я продовжу всі п’ять
Але зараз я йду, бо це моє право
Тому що я вирушаю на курс
І я не можу повірити, що ти мій
Невже я так злий, що залишив усе це позаду
Якби це було по-іншому, якби це було іншим разом
Ти б стояв тут зі мною, наші серця переплетені
І все-таки мені боляче залишати вас
Я буду робити те, що роблять усі дерева, і блефуватиму, що все буде добре
І тримайтеся за всіх наших спогадів
Принаймні вони можуть захистити мене від смутку, який зараз всередині
Моє життя надто коротке, щоб гадати чому
Я продовжу всі п’ять
І я покидаю, бо це моє право
Тому що я вирушаю на курс
І я не можу повірити, що ти мій
Невже я так злий, що залишив усе це позаду
Якби це було інакше, якби це було іншим разом
Ти б стояв тут зі мною, наші серця переплетені
Бережіть себе, живіть щасливо, будьте чесними, забувши мене
Я ніколи не хотів, щоб ти колись відчував це
Ви знаєте, як я зараз іду
Мої кульки, я беру свій лук
І я лише обіцяю вам, що бажав би залишитися
Тому що я вирушаю на курс
І я не можу повірити, що ти мій
Невже я так злий, що залишив усе це позаду
Якби це було по-іншому, якби це було іншим разом
Ти б стояв тут зі мною, наші серця переплетені