Переклад тексту пісні Better - Ou Est Le Swimming Pool

Better (оригінал)

Well it’s important i’m reminded
Sitting home alone in silence
Then you came to make things better
Started with this stormy weather
But I don’t find myself deserving
And when I do it’s so unnerving
Think i’ll wait just as expected
Wait for you to clear this mess up
The silence helps
Instead of talking
The quiet walls are more help
Than a friend could be
'Cause they can’t see the things I see
Things have got a chance to get much better
All i’ve got to do is go forget her
Throw away all of my thoughts inside me
But after all
What kind of life would that be?
Another day of people calling
Another day of me ignoring
I just can’t stand the pointless calls
They drive me up and down the walls
I’m searching for the strength to eat
I’d rather drink, fall off my seat
Now there’s a feeling, hard to beat
I told you that my life’s complete
Now here’s a picture I always see
I see her hand in hand with me
And guess who’s in there when I dream
Of course it’s always me and…
There comes a point in someones life
When it’s the time to take a dive
Image stands, forever shines
I’m glad to say that she is mine
Things have got a chance to get much better
All i’ve got to do is go forget her
Throw away all of my thoughts inside me
But after all
What kind of life would that be?
(x3)

Better (переклад)

Що ж, важливо, щоб я нагадав
Сидити вдома один у тиші
Тоді ви прийшли, щоб покращити ситуацію
Почалося з цієї негоди
Але я не вважаю себе гідним цього
І коли я роблю це так нервує
Думаю, я чекатиму, як очікувалося
Зачекайте, поки ви розберете цей безлад
Тиша допомагає
Замість того, щоб розмовляти
Тихі стіни більше допомагають
Чим може бути друг
Тому що вони не можуть бачити те, що бачу я
Справи мають шанс покращитися
Все, що мені потрібно – це забути про неї
Відкинь усі мої думки всередині мене
Але все-таки
Яке це було б життя?
Ще один день телефонних дзвінків
Ще один день я ігнорування
Я просто терпіти не можу безглуздих дзвінків
Вони ведуть мене вгору і вниз по стінах
Я шукаю сили, щоб поїсти
Я краще випию, впаду зі свого сидіння
Тепер є відчуття, яке важко подолати
Я казав тобі, що моє життя завершене
Ось картинка, яку я завжди бачу
Я бачу її руку в руці зі мною
І вгадайте, хто там, коли мені сниться
Звичайно, це завжди я і…
У чиємусь житті настає момент
Коли настав час занурюватися
Образ стоїть, вічно сяє
Я радий сказати, що вона моя
Справи мають шанс покращитися
Все, що мені потрібно – це забути про неї
Відкинь усі мої думки всередині мене
Але все-таки
Яке це було б життя?
(x3)