Переклад тексту пісні 2 The Night (Fast Cars/4 Frank) - Ottmar Liebert

2 The Night (Fast Cars/4 Frank) (оригінал)

You say that you love me like a river
A river you say’ll never run dry
I’d rather hear you say forever
Instead of a smile, I’d rather see you cry
Don’t use that magical, mysterious, intoxicating, joy fantastic
Fascinating word called love unless you love me 2 the 9's
This is the only kind of love that I’ve been dreaming of
The kind of love that takes over your body, mind, and soul
Love 2 the 9's, baby
(2 the 9's)
I wanna be loved 2 the 9's
(2 the 9's)
I wanna be loved, sugar
(2 the 9's)
I wanna be loved 4 all time
(4 all time)
Baby, take a real good look at my face
'Cuz honey, it just might be the last time
Maybe you should’ve played an ace, instead you played the queen
You’d be better off cheatin' than tryin' 2 read my mind
Don’t use that magical, mysterious, intoxicating, joy fantastic
Fascinating word called love unless you love me 2 the 9's
This is the only kind of love that I’ve been dreaming of
The kind of love that takes over your body, mind, and soul
Love 2 the 9's, baby
(2 the 9's)
I wanna be loved 2 the 9's
(2 the 9's)
I wanna be loved, sugar
(2 the 9's)
I wanna be loved 4 all time
(4 all time)
Love me 2 the 9's
Stay awake 4 14 hours
Listen 2 the band play 'New power soul'
We got 2 get with thi
Dancing 2 the beat till we lose our mind control
Can I get a witness?
Lookin' 4 a lover with a body that say some mo'
I wanna see the booty boom
Before I even let her get close enough 2 smell perfume
I’m lookin' 4 a Ph. D
Ass piled high and deep, you see
I can’t help it like a honey 2 a bee
If the booty boom she gonna go with me
And then T’ll whip out a 37 questionnaire
Machine gun a sister like he just don’t care
Machine gun a sister like he just got 2, just got 2, just got 2 hit it
Name?
Arabia
Age?
Jail bait
Occupation, if any?
Sex symbol 2 many, but I really got a beautiful mind
Fine, fine what sign yo are?
Stop sign
Well, what’s your favorite car?
Green Rolls-Royce
How many kids you got?
Egad, I’m shocked
How many books yo read?
Is Hemingway dead?
Well, who’s the President now?
Does it matter?
Wow
Then how you gonna make that booty boom?
How I’m gonna make that booty boom?
I say, how you gonna make that booty boom?
How I’m gonna make that booty boom?
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Yo, check this out
Would you hug me on a crowded street?
Could you keep your cool if I washed your feet?
And yo soul a bath?
What if I gave it?
Your body I ask
How long would you save it?
Could you lie down on a bed of thorns
While I drink your ocean dry?
And if we said we loved each other
Instead of smilin', would you cry?
Huh, could you kiss 3 times with your dress upside down
Strokin' and laughin'?
Or would you stay awake 4 14 hours
Listenin' 2 the grass grow?
I ask thee would you, could you, would you love me 2 the 9's?
(I'll love you 2 the 9's)
Would you, could you, will you love me 4 all time?
(I'll love you 4 all time)
Would you, could you, will you love me 2 the 9's?
(I'll love you 2 the 9's)
(Love 2 the 9's)
(Love 4 all time)
Wanna be loved, sugar
(Love 2 the 9's)
Wanna be loved 4 all time
(Love 4 all time)
Yeah, yeah, love me 2 the 9's
(2 the 9's)
Wanna be loved 2 the 9's
(2 the 9's)
Hey yeah
(4 all time)
2 the 9's, 2 the 9's, 2 the 9's
2 the 9's, 2 the 9's, 2 the 9's, hey yeah

(переклад)

Ти кажеш, що любиш мене, як ріку
Річка, яку ви кажете, ніколи не пересохне
Я б краще почув, як ти кажеш назавжди
Замість усмішки я б краще побачив, як ти плачеш
Не використовуйте цю чарівну, таємничу, п’янку, фантастичну радість
Захоплююче слово під назвою кохання, якщо ти не любиш мене 2 the 9's
Це єдине кохання, про яке я мріяв
Любов, яка захоплює ваше тіло, розум і душу
Любов 2 з 9, крихітко
(2 9)
Я хочу, щоб мене любили 2 з 9
(2 9)
Я хочу, щоб мене любили, цукор
(2 9)
Я хочу, щоб мене любили 4 завжди
(4 за весь час)
Крихітко, уважно подивися на моє обличчя
Бо любий, це може бути востаннє
Можливо, вам слід було зіграти тузом, а не дамою
Тобі краще обманювати, ніж намагатися прочитати мої думки
Не використовуйте цю чарівну, таємничу, п’янку, фантастичну радість
Захоплююче слово під назвою кохання, якщо ти не любиш мене 2 the 9's
Це єдине кохання, про яке я мріяв
Любов, яка захоплює ваше тіло, розум і душу
Любов 2 з 9, крихітко
(2 9)
Я хочу, щоб мене любили 2 з 9
(2 9)
Я хочу, щоб мене любили, цукор
(2 9)
Я хочу, щоб мене любили 4 завжди
(4 за весь час)
Люби мене 2 9
Не спати 4 14 годин
Послухайте 2, як гурт грає "New power soul"
Ми отримали 2 отримання з цим
Танцюємо в 2 такти, поки ми не втратимо контроль над розумом
Чи можу я отримати свідка?
Дивлячись на 4 коханця з тілом, яке говорить "мо"
Я хочу побачити бум здобичі
Перш ніж я навіть дозволив їй підійти, достатньо 2 разів понюхати парфуми
Я шукаю 4 доктора філософії
Дупа набита високо й глибоко, бачите
Я не можу допомогти, як мед 2 бджола
Якщо бум здобичі, вона піде зі мною
А потім я витягну анкету 37
Стріляйте з кулемета сестру так, ніби йому просто байдуже
Стріляйте з кулемета в сестру, наче він щойно отримав 2, щойно отримав 2, щойно отримав 2
Ім'я?
Аравія
Вік?
Тюремна приманка
Професія, якщо така є?
Секс-символ 2 багато, але я справді маю гарний розум
Добре, добре, який ти знак?
Знак зупинки
Ну а яка ваша улюблена машина?
Зелений Rolls-Royce
Скільки у вас дітей?
Боже, я шокований
Скільки книг ви прочитали?
Хемінгуей помер?
Ну а хто тепер президент?
Це важливо?
Ого
Тоді як ти збираєшся зробити цей бум здобичі?
Як я зроблю такий бум здобичі?
Я питаю, як ти збираєшся зробити цей бум здобичі?
Як я зроблю такий бум здобичі?
Відступіть, дайте дівчині трохи місця
(Ой)
Танцювальниця, дай мені побачити бум попою
Відступіть, дайте дівчині трохи місця
(Ой)
Танцювальниця, дай мені побачити бум попою
Відступіть, дайте дівчині трохи місця
(Ой)
Танцювальниця, дай мені побачити бум попою
Відступіть, дайте дівчині трохи місця
(Ой)
Танцювальниця, дай мені побачити бум попою
Відступіть, дайте дівчині трохи місця
(Ой)
Танцювальниця, дай мені побачити бум попою
Відступіть, дайте дівчині трохи місця
(Ой)
Танцювальниця, дай мені побачити бум попою
Відступіть, дайте дівчині трохи місця
(Ой)
Танцювальниця, дай мені побачити бум попою
Відступіть, дайте дівчині трохи місця
(Ой)
Танцювальниця, дай мені побачити бум попою
Йо, перевірте це
Ти б обійняв мене на людній вулиці?
Чи могли б ви зберегти спокій, якщо я помив вам ноги?
А ти душа в ванну?
Що, якби я віддав його?
Ваше тіло, я питаю
Як довго ви б його зберігали?
Чи міг би ти лягти на тернове ліжко
Поки я п’ю твій океан сухим?
І якби ми сказали, що любимо одне одного
Замість того, щоб посміхатися, ви б плакали?
Ха, чи не міг би ти поцілуватися 3 рази, перевернувши сукню?
Гладити і сміятися?
Або ви б не спали 4 14 годин
Слухай 2, трава росте?
Я запитую тебе, чи не міг би ти, ти б любив мене 2 the 9's?
(Я буду любити тебе 2 з 9)
Ти б, міг би ти, ти любив би мене 4 весь час?
(Я буду любити тебе 4 весь час)
Ти б, міг би ти, ти б кохав мене 2 the 9's?
(Я буду любити тебе 2 з 9)
(Любов 2 з 9)
(любов 4 весь час)
Хочеш бути коханим, цукор
(Любов 2 з 9)
Хочу бути коханим 4 завжди
(любов 4 весь час)
Так, так, люби мене 2 the 9's
(2 9)
Хочеш, щоб тебе любили 2 з 9
(2 9)
привіт так
(4 за весь час)
2 9, 2 9, 2 9
2 9, 2 9, 2 9, привіт, так