Переклад тексту пісні Average Joe - Oscar Scheller

Average Joe (оригінал)

I don’t really think too much 'bout all the manly stuff
I read a poem once that parents fuck you up
Oh, does society tell us that, what if we go wrong
Your words don’t prove that much to me
Go ahead and speak 'cause
I don’t care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I’m not your textbook average Joe
I’ll bend all the rules
I’ll play around 'cause I’m free
Can’t tell me what masculine means
'Cause I’m not your textbook average Joe
No, no, don’t cry
Boy you’re paper-thin, don’t show me that you’re weak
'Cause you play with your action man, but Barbie doll’s your inner peace
Well, you can take your note and run a mile the other way with it
'Cause there’s power in vulnerability, no it ain’t defeat, no
I don’t care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I’m not your textbook average Joe
I’ll bend all the rules
I’ll play around 'cause I’m free
Can’t tell me what masculine means
'Cause I’m not your textbook average Joe
No, that’s not me
I don’t care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I’m not your textbook average Joe
I’ll bend all the rules
I’ll play around 'cause I’m free
Can’t tell me what masculine means
'Cause I’m not your textbook average Joe
No, that’s not me
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Not your average Joe

Average Joe (переклад)

Я насправді не дуже думаю про всі чоловічі речі
Одного разу я прочитав вірш про те, що батьки вас задурили
О, чи суспільство говорить нам це, що, якщо ми підемо не так?
Ваші слова не доводять для мене багато чого
Давай і говори, тому що
Мені байдуже бути крутим
До біса те, що вони всі думали в школі
Тепер я не середній Джо
Я порушу всі правила
Я буду бавитися, бо я вільний
Не можу сказати мені, що означає чоловічий рід
Тому що я не середній Джо
Ні, ні, не плач
Хлопче, ти тонкий, як папір, не показуй мені, що ти слабкий
Тому що ти граєш зі своїм бойовиком, але лялька Барбі — це твій внутрішній спокій
Що ж, ви можете взяти свою нотатку та пробігти з нею милю в інший бік
Тому що сила у вразливості, ні, це не поразка, ні
Мені байдуже бути крутим
До біса те, що вони всі думали в школі
Тепер я не середній Джо
Я порушу всі правила
Я буду бавитися, бо я вільний
Не можу сказати мені, що означає чоловічий рід
Тому що я не середній Джо
Ні, це не я
Мені байдуже бути крутим
До біса те, що вони всі думали в школі
Тепер я не середній Джо
Я порушу всі правила
Я буду бавитися, бо я вільний
Не можу сказати мені, що означає чоловічий рід
Тому що я не середній Джо
Ні, це не я
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля
Не звичайний Джо