Переклад тексту пісні Stele Ca Luna - Oscar, NELI THGOD

Stele Ca Luna (оригінал)

Va original"
Dar in Romania, tot ce-i nou nu e privit clar
Mi-am zis «Eu vreau sa am beat-uri super tari»
Si totusi n-am cu cine sa fac piesa super tari
Cand toti canta despre strada, droguri, tarfe si bani
Multi nu vor piese cu mine fiindca am doar 14 ani
Mi-am zis ca vreau sa dau metafore si dume puse pe nota
Dar cel mai multi care ma asculta nu inteleg o iota
Mi-am zis ca vreau sa fiu acolo sus
Unde soarele n-a apus
Dar toata lumea a dedus ca sunt dus
Mi-am zis ca trebuie sa fiu adevarat dar toti au inteleg ca sunt un copil
arogant
Spune tu, nu ar fii mai simplu sa ma prefac
Si sa fiu ceea ce nu sunt de fapt
Nu ar fii mai simplu sa i-au un beat de rap
Si sa cant cum Romania e de rahat
Nu ar fii mai simplu sa ma complac si sa ma multumesc doar cu ce-am realizat
Vreau sa fiu printre stele ca luna
Asta visez intruna
Vreau sa aduc ceva nou pan’la sfarsit
Dar nu se intampla nimic x2
Neli: Reprezint tot, e misiunea mea
Vreau sa fiu un top cu emisiunea mea
Vreau sa-mi fie usor ca fulgul de nea
E mai greu cumva?
Dar vreau sa fac ceva memorabil
Acum am firma mea si contabili
Sa fiu mereu respectabil
Am stiut mereu ca-s capabil
Esti ca oamenii, spuneti ca mic in industrie
Oameni ce n-au gasit nicio solutie
Stateau, se distrau
Eu scriam la parter
Nu mergeam la «Fratelli», stateam la Fratel
Va vindeti cu totul aveti pret pe portofel
Salariul e maine, l-ai spart deja ieri
Credeam ca iubirea exista intr-un fel
Asta pana sa fiu inselat ca ma insel
Dar sunt peste tot ca luna
Spui ca-s fumat si ca-s prajit intr-una
Am facut muzica, m-am lansat intr-una
Cat mi-au placut, nu m-a lasat niciuna
Fostele inca nu m-au lasat niciuna
Mi-ar fi placut sa fumez cu una
Glumeam, mie nu imi place minciuna
Numele meu e Neli si reprezint lumea
Vreau sa fiu peste stele ca luna
Vreau sa fiu peste stele ca luna
Ca printre sunt deja

(переклад)

Будь оригінальним"
Але в Румунії все нове не видно чітко
Я сказав собі: «Я хочу мати суперсильні удари».
І все ж мені немає з ким грати суперкруто
Коли всі співають про вулицю, наркотики, сук і гроші
Багато хто зі мною не гратиме, бо мені лише 14 років
Я сказав собі, що хочу давати метафори і думні ноти
Але більшість тих, хто мене слухає, не розуміють жодного слова
Я думав, що хочу бути там
Де сонце не зайшло
Але всі прийшли до висновку, що мене немає
Я казав собі, що повинен бути справжнім, але всі розуміли, що я дитина
зарозумілий
Ви кажете, було б не легше прикидатися
І бути тим, ким я насправді не є
Бути п’яним репом було б не легше
А давайте заспіваємо, як Румунія відстій
Мені було б не легше бути задоволеним і просто задоволений тим, що я досяг
Я хочу бути серед зірок, як місяць
Це те, про що я завжди мріяв
Я хочу довести щось нове до кінця
Але нічого не відбувається x2
Нелі: Я представляю все, це моя місія
Я хочу бути топовою зі своїм шоу
Я хочу, щоб він був легким, як сніжинка
Це важче?
Але я хочу зробити щось незабутнє
Тепер у мене своя фірма і бухгалтери
Завжди бути поважним
Я завжди знав, що я здатний
Ви як люди, кажете, що ви малий у галузі
Люди, які не знайшли жодного рішення
Вони сиділи, веселилися
Я писав внизу
Я не пішов у Fratelli, я залишився у Fratel
Ви продаєте все, у вас є ціна в гаманці
Зарплата завтра, ти її вже зламав вчора
Я думав, що любов певним чином існує
Це поки я не помилився
Але вони скрізь, як місяць
Ви кажете, що я коптив і смажив в одному
Я створив музику, я запустився в одну
Як би вони мені не подобалися, ніхто з них мене не покинув
Колишні досі не залишили мені жодного
Я б хотів закурити з одним
Я пожартував, я не люблю брехати
Мене звати Нелі, і я представляю світ
Я хочу бути над зірками, як місяць
Я хочу бути над зірками, як місяць
Як уже серед них