Переклад тексту пісні Loving You - Oscar Lopez

Loving You (оригінал)

Would you mind
If I took the time to get to know you
'Cause it’s been a while since all we’ve been through
And even though I said my feelings wouldn’t change
Nothin' stays the same, ooh
I could see
When I look in your eyes you mean no harm
It’s just the way you manipulate me with your charm
And I can tell the love I have for you’s still strong
And there ain’t nothing wrong with me still lovin' you
After all that we’ve been through (ooh)
I find myself still lovin' you (yeah)
But I think we need to take the time to get back
'Cause I never get up on a good thing
I never give up on the love we had (Ooh ooh)
We just need to take it slow
In the past
You would act as if you don’t really care
You would fight and argue almost anywhere
Lookin' back sometimes I feel like such a fool
For puttin' up with you, boo
Baby, please
Understand me if it seems I’m confused
It’s just it might take me some time to get used to you
When I things of all the things we used to do, baby
I just find myself still lovin' you
After all that we’ve been through (yeah)
I find myself still lovin' you (oh)
But I think we need to take the time to get back (no, no)
'Cause I never get up on a good thing
I never give up on the love we had (baby)
We just need to take it slow
I believe you and me have a chance to make this right
Oh, baby, if your heart is in it, I’m still with it
Even after all this time has passed
Oh, I’m still lovin' you
After all that we’ve been through (yeah)
I find myself still lovin' you (oh, yeah)
But I think we need to take the time to get back
'Cause I never get up on a good thing
I never give up on the love we had (baby)
We just need to take it slow
After all that we’ve been through (oh)
I find myself still lovin' you
But I think we need to take the time to get back
'Cause I never get up on a good thing (never give up)
I never give up on the love we had (yeah)
We just need to take it slow

Loving You (переклад)

Ви не проти?
Якби я знайшов час, щоб познайомитися з вами
Тому що минув час із усього, що ми пережили
І хоча я сказала, що мої почуття не зміняться
Ніщо не залишається колишнім, оу
Я бачив
Коли я дивлюсь у твої очі, ти маєш на увазі, що немає шкоди
Це просто те, як ти маніпулюєш мною за допомогою своєї чарівності
І можу сказати, що моя любов до тебе все ще сильна
І немає нічого поганого в тому, що я все ще люблю тебе
Після всього, що ми пережили (ооо)
Я вважаю, що все ще люблю тебе (так)
Але я вважаю, що нам потрібно виділити час, щоб повернутися
Тому що я ніколи не встаю на хорошу справу
Я ніколи не відмовляюся від любові, яку ми були (О-о-о)
Нам просто потрібно повільно
В минулому
Ви поводилися б так, ніби вам байдуже
Ви б сварилися і сперечалися майже скрізь
Озираючись назад, я відчуваю себе таким дурнем
За те, що змирився з тобою, бух
Дитина, будь ласка
Зрозумійте мене, якщо здається, що я заплутався
Просто мені може знадобитися деякий час, щоб звикнути до вас
Коли я про всі речі, які ми робили, дитино
Я просто відчуваю, що все ще люблю тебе
Після всього, що ми пережили (так)
Я вважаю, що все ще люблю тебе (о)
Але я вважаю, що нам потрібно виділити час, щоб повернутися (ні, ні)
Тому що я ніколи не встаю на хорошу справу
Я ніколи не відмовляюся від кохання, яке у нас було (дитина)
Нам просто потрібно повільно
Я вірю, що ми з вами маємо шанс виправити це
О, дитино, якщо твоє серце в цьому, я все ще з цим
Навіть після того, як минув весь цей час
Ой, я все ще люблю тебе
Після всього, що ми пережили (так)
Я вважаю, що все ще люблю тебе (о, так)
Але я вважаю, що нам потрібно виділити час, щоб повернутися
Тому що я ніколи не встаю на хорошу справу
Я ніколи не відмовляюся від кохання, яке у нас було (дитина)
Нам просто потрібно повільно
Після всього, що ми пережили (о)
Я вважаю, що все ще люблю тебе
Але я вважаю, що нам потрібно виділити час, щоб повернутися
Тому що я ніколи не встаю на добру справу (ніколи не здаюся)
Я ніколи не відмовляюся від кохання, яке у нас було (так)
Нам просто потрібно повільно