Переклад тексту пісні Do You Really - Oscar Jerome, Glenn Astro

Do You Really (оригінал)

I was in a dark, dark place, yeah
Four feet beneath my needs and my memories
It’s kinda hard to be good, good, good enough for you
But it’s even harder to be good enough for me, yeah
Or maybe it’s just because my ego
Has been eating up my logic since the day I was born, yeah
But this shit’s been fucking with my workflow
Had me feeling negative about the one I adore
So we’ve come a long way since long train rides
And I’ll gladly take a slice of humble pie
Beauty’s in the eye of the beholder of a lie (Oh no)
Won’t you dream it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Quick thought before some time for reflection
But I must never let the lens be blinded by sex
But I must admit that I love the attention
If a woman wants to act dirty that’s a choice
And a choice I will respect
Or maybe it’s because my ego
Has been eating up my logic since the day I was born
But this shit’s been fucking with my workflow
Had me feeling negative about the one I adore, yeah
So we’ve come along way since long train rides
And I’ll gladly take a slice of humble pie
Beauty’s in the eye of the beholder of a lie (Oh no)
Won’t you dream it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
You say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?
Say what’s right, do what’s right
But do you really feel it?

(переклад)

Я був у темному, темному місці, так
На чотири фути нижче моїх потреб і спогадів
Важко бути гарним, хорошим, достатньо хорошим для вас
Але ще важче бути достатньо хорошим для мене, так
Або можливо, це просто через моє его
З’їдає мою логіку з дня мого народження, так
Але це лайно шкодило моїм робочим процесом
Я відчував негативне ставлення до того, кого я обожнюю
Отже, ми пройшли довгий шлях після довгих поїздок на поїзді
І я із задоволенням візьму скибочку скромного пирога
Краса в очах того, хто дивиться на брехню (О ні)
Вам це не сниться?
Ти говориш, що правильно, роби те, що правильно
Але чи справді ви це відчуваєте?
Кажіть, що правильно, робіть те, що правильно
Але чи справді ви це відчуваєте?
Ти говориш, що правильно, роби те, що правильно
Але чи справді ви це відчуваєте?
Кажіть, що правильно, робіть те, що правильно
Але чи справді ви це відчуваєте?
Швидка думка перед деяким часом для роздумів
Але я ніколи не повинен дозволяти, щоб об’єктив був засліплений сексом
Але я мушу визнати, що я люблю увагу
Якщо жінка хоче поводити себе брудно, це вибір
І вибір, який я поважатиму
Або можливо, це через моє его
З’їдає мою логіку з дня мого народження
Але це лайно шкодило моїм робочим процесом
Я відчував негативне ставлення до того, кого я обожнюю, так
Тож ми пройшли шлях із довгих поїздок на поїзді
І я із задоволенням візьму скибочку скромного пирога
Краса в очах того, хто дивиться на брехню (О ні)
Вам це не сниться?
Ти говориш, що правильно, роби те, що правильно
Але чи справді ви це відчуваєте?
Кажіть, що правильно, робіть те, що правильно
Але чи справді ви це відчуваєте?
Ти говориш, що правильно, роби те, що правильно
Але чи справді ви це відчуваєте?
Кажіть, що правильно, робіть те, що правильно
Але чи справді ви це відчуваєте?