Переклад тексту пісні E O Poartă Către Iad - Oscar

E O Poartă Către Iad (оригінал)

Omu' meu Gabi își înșela iubita cu prietena ei cea mai bună
Le joacă pe degete, le are la mână
Gagică-sa crede că-i sfânt
Se vede cu ele pe rând
M-a rugat din suflet să nu scot nici un cuvânt
Cine sunt să mă bag?
E secretu' tău fă-ți jocu'
Da fii conștient că-ntr-o zi o să se afle totu'
Chiar am avut dreptate, gagică-sa a văzut mesaje și poze deochiate
Erau de față cu mine când s-au certat
Au țipat unu' la altu' s-au despărțit imediat
Mi-a zis c-o are pe cealaltă da' și aia a plecat
Fosta lui era iubirea lui da' era hipnotizat
A-nceput să ia droguri
A intrat în depresie
L-am găsit urlând pe jos la mine-n baie pe gresie
A fost la dezintoxicare acum e la ospiciu'
Orice secret murdar e o poartă către iad
Vecinu' meu rupea toată cota
Vindea în cartier kile de gioca și de coca
Făcea gălăgie nu reușeam să dorm
De cele mai multe ori n-auzea nici când sunam la interfon
Așa că mă duceam la el la ușă ca să-nceapă cearta
Îmi deschidea se liniștea îmi zicea am crezut că-i garda
S-a anturat cu unu' Gabi care-i la ospiciu'
Doi drogați care împărțeau același viciu'
A făcut combinații murdare
A făcut o sumă mare
În locu' loganului era un bmw în parcare
Da', tovarășu' Gabi e prost grămadă
Fiindcă într-o zi cred c-a dat cu ciocu' la gardă
Da', vecinu' meu a anticipat
Cu o zi înainte a venit și mi-a zis un secret important
În următoarea zi garda l-a luat
Orice secret murdar e o poartă către iad
Ies din casă mereu
Mă uit în stânga și-n dreapta
Fiindcă știu foarte bine care poa' să-mi fie soarta
Într-o seară m-am dus pân' la Mega Image
Au ieșit două gorile m-au băgat în portbagaj
M-am trezit într-o cameră legat cu bandă adezivă
Și unu' care urla cu o voce răgușită: Unde-s banii?
Vocea-mi sună cunoscut, mă jur
Își scoate masca îi zic Gabi tu nu erai la nebuni?
Se uită-n ochii mei și-mi zice așa de mulțumit
Ți-ai luat cea mai mare țeapă ești cel mai mare tâmpit
Am văzut că vecinu' face bani mulți rău de tot
Așa c-a trebuit neapărat să îl joc
L-am sifonat ca vorba aia asta-i băiețește
Îmi zicea mereu: Cred că garda mă urmărește
I-am zis c-o să-l ia c-o să stea la bulău' cu anii
Că cel mai bine ar fi să-mi zică unde ține banii
Dar n-avea încredere știa că-s nenorocit
Tu ești cel mai bun prieten al lui de când era mic
Era clar c-o să-ți zică haide știu că ți-e frică
Zi-mi unde sunt banii și uităm totu' la o adică
Strada porumbacu' toți banii sunt în garaj
S-a uitat la mine și mi-a zis: Hai mersi iepuraș
Și hai să-ți zic un secret ca să încheiem bine
Știu că fosta mea iubită mă înșela cu tine

E O Poartă Către Iad (переклад)

Мій чоловік Габі зраджував своїй дівчині з найкращою подругою
Він грає ними на пальцях, у нього в руці
Його дитина думає, що він святий
Він бачить їх одну за одною
Він благав мене не говорити жодного слова
Хто я такий, щоб брати участь?
Твій секрет висміювати мене
Знайте, що одного дня все буде добре '
Я був дійсно правий, її дитина бачила приголомшливі повідомлення та фотографії
Вони були зі мною, коли сперечалися
Вони накричали один на одного й одразу розійшлися
Він сказав мені, що у нього є інший, і пішов
Його колишня була його любов'ю, але він був зачарований
Він почав приймати наркотики
Він впав у депресію
Я знайшов, як він кричить на підлозі у ванній
Він проходив детоксикацію, тепер він у хоспісі».
Будь-яка брудна таємниця - це ворота в пекло
Мій сусід порушив всю квоту
Він продавав по сусідству кілограми коки та коки
Було шумно, я не міг заснути
Більшість часу він навіть не міг чути телефон у домофоні
Тому я підійшов до нього в двері, щоб почати сперечатися
Він відкривав би мені рота, він говорив мені, що я думав, що він їх охороняє
Його оточила «Габі, яка перебуває в хоспісі»
Двоє наркоманів, які мають одну і ту ж залежність
Він складав брудні комбінації
Він заробив велику суму
На стоянці замість логана стояла BMW
Так, BT теж не для мене
Бо одного разу, я думаю, він наїхав на охоронця
Так, мій сусід передбачав
Напередодні він прийшов і сказав мені важливу таємницю
Наступного дня охоронець забрав його
Будь-яка брудна таємниця - це ворота в пекло
Я завжди виходжу з дому
Я дивлюся наліво і направо
Бо я добре знаю, якою може бути моя доля
Одного вечора я зайшов до Mega Image
Вийшли дві горили і поклали мене в багажник
Я прокинувся в кімнаті, обв’язаній клейкою стрічкою
І той, що кричав хрипким голосом: «Де гроші?».
Мій голос звучить знайомо, клянусь
Він знімає маску, я кажу йому, Габі, ти не збожеволів?
Він дивиться мені в очі і каже, що дуже щасливий
У тебе найбільший шип, ти найбільший мудак
Я побачив, що сусід заробляє багато грошей
Тож мені довелося в неї грати
Я сьорбнув це слово на нього, хлопче
Він мені завжди казав: я думаю, що охоронець переслідує мене
Я сказав йому, що він візьме його і залишиться з ним на роки
Що краще, щоб він сказав мені, де гроші
Але він мені не довіряв, знав, що я сволочь
Ти був його найкращим другом з дитинства
Було зрозуміло, що він скаже тобі: давай, я знаю, що ти боїшся
Скажи мені, де гроші, і ми все забудемо
Вулиця Порумбаку, всі гроші в гаражі
Він подивився на мене і сказав: «Дякую, зайчику».
І дозвольте мені відкрити вам секрет, щоб ми могли добре закінчити
Я знаю, що моя колишня дівчина зраджувала мені з тобою