Переклад тексту пісні Dat Dere - Oscar Brown, Jr.

Dat Dere (оригінал)

Hey mama, what’s that there?
And what’s that doing there?
Hey mama, hey mama, hey look at that over there!
And what’s that doing there?
And where’re they going there?
And mummy can I have that big elephant over there?
And who’s that in my chair?
And what’s he doing there?
Mama, hey mama, can I go over there?
Hey mama, what is square?
And where do we get air?
And mama can I have that big elephant over there?
Quizzical kid, she doesn’t want anything here
Just forever to manage to know who what why or where
Inquisitive child, sometimes the questions get wild
Like mommy can I have that big elephant over there?
Don’t wanna comb my hair and where’s my teddy bear?
And mama, hey look at the cowboy coming there
And can I have a pair of boots like that to wear?
And mama can I have that big elephant over there?
The time will march days will go
And little baby’s going to grow
I gotta tell her what she needs to know
I’ll help her along and she’ll be strong
And she’ll know right from wrong
As life’s parade goes marching by
She’s gonna need to know some reasons why
I don’t have all the answers but I’ll try to do what I can
We’ll make a plan
You give the kid your best and hope she’ll pass the test
And finally send her out into the world somewhere
And though she’s grown up I bet I never will forget
Mummy, can I have that big elephant over there?
Hey why they do that there?
And how you put that there?
Hey mummy, up here!
Hey mummy, what that say up there?
Hey mummy, what is fair?
How come I have to share?
And mummy can I have that big elephant over there?
And mummy can I have that big elephant over there?
And mummy can I have that big elephant over there?

(переклад)

Гей, мамо, що там?
І що це там робить?
Гей, мамо, гей, мамо, гей, подивись на це!
І що це там робить?
І куди вони там йдуть?
А мамо, чи можна мені взяти того великого слона?
А хто це в моєму кріслі?
І що він там робить?
Мамо, привіт, мамо, я можу зайти туди?
Гей, мамо, що таке квадрат?
А звідки ми беремо повітря?
А мамо, чи можна мені взяти того великого слона?
Дивна дитина, вона тут нічого не хоче
Просто назавжди зумити знати, хто, чому й де
Дитина допитлива, іноді питання стають дикими
Як мама, чи можу я мати того великого слона?
Не хочеш розчісувати моє волосся, а де мій ведмедик?
А мамо, подивись на ковбоя, що йде туди
І чи можна мені носити такі чоботи?
А мамо, чи можна мені взяти того великого слона?
Пройде час маршові дні
І маленька дитина виросте
Я маю сказати їй те, що вона повинна знати
Я допоможу їй, і вона буде сильною
І вона відрізнить добре від поганого
Поки парад життя проходить повз
Їй потрібно знати деякі причини
Я не маю відповідей на всі запитання, але спробую робити те, що можу
Ми складемо план
Ви даєте дитині все можливе і сподіваєтеся, що вона пройде тест
І нарешті відправити її кудись у світ
І хоча вона виросла, я тримаю заклад, я ніколи не забуду
Мамо, можна мені взяти того великого слона?
Гей, чому вони це там роблять?
І як ви це туди помістили?
Гей, мамо, сюди!
Гей, мамо, що там кажуть?
Гей, мамо, що справедливо?
Чому я маю поділитися?
А мамо, чи можна мені взяти того великого слона?
А мамо, чи можна мені взяти того великого слона?
А мамо, чи можна мені взяти того великого слона?